Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
digitalisové glykozidy
digitalis glycosides
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
digitalisové glykozidy:
- class iii antiarrythmics (e. g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lieky, ktoré sú substrátmi p-glykoproteínu digitalisové glykozidy
medicinal products that are substrates of p-glycoprotein digitalis glycosides
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digitalisové glykozidy ako aj betablokátory spomaľujú atrioventrikulárnu vodivosť a znižujú frekvenciu srdca.
both digitalis glycosides and beta-blockers slow atrioventricular conduction and decrease heart rate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ak užívate digitalisové lieky na srdce alebo antikoagulanciá ako warfarín, váš lekár môže ich dávku upraviť.
if you are taking digitalis medicines for your heart or anticoagulants like warfarin to thin your blood, your doctor may need to adjust your dose of these medicines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
keď sa kinzalkomb podáva s liekmi, ktoré ovplyvňujú poruchy sérového draslíka (digitalisové glykozidy, antiarytmiká) a liekmi vyvolávajúcimi torsade de pointes (čo zahŕňajú niektoré antiarytmiká), odporúča sa pravidelné sledovanie sérového draslíka a ekg, hypokaliémia je predispozičný faktor na torsade de pointes. − antiarytmiká triedy ia (napr. chinidín, hydrochinidín, disopyramid) − antiarytmiká triedy iii (napr. amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid) − niektoré antipsychotiká (napr. tioridazín, chlorpromazín, levomepromazín, trifluoperazín, cyamemazín, sulpirid, sultoprid, amisulprid, tiaprid, pimozid haloperidol, droperidol) − iné (napr. bepridil, cisaprid, difemanil, erytromycín i. v., halofantrín, mizolastín, pentamidín, sparfloxacín, terfenadín, vinkamín i. v.).
periodic monitoring of serum potassium and ecg is recommended when kinzalkomb is administered with these medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics) and the following torsades de pointes inducing medicinal products (which include some antiarrhythmics), hypokalaemia being a predisposing factor to torsades de pointes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.