Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hydrochlorotiazid je diuretikum.
hydrochlorothiazide is a diuretic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hydrochlorotiazid (hctz) je diuretikum.
hydrochlorothiazide (hctz) is a diuretic.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hydrochlorotiazid je tiazidové diuretikum.
hydrochlorothiazide is a thiazide diuretic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hydrochlorotiazid hydrochlorotiazid je tiazidové diuretikum.
hydrochlorothiazide hydrochlorothiazide is a thiazide diuretic.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diuretikum furosemid („tableta na odvodnenie“)
furosemide, a diuretic (“water tablet”);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
torasemid je kľučkové diuretikum triedy pyridyl sulfonylmočoviny.
torasemide is a loop diuretic of the pyridyl sulfonylurea class.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hydrochlorotiazid je diuretikum, čo je iný typ liečby hypertenzie.
hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hydrochlorotiazid je diuretikum, čo je iný druh lieku na liečbu hypertenzie.
hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hydrochlorotiazid je diuretikum, čo je ďalší typ lieku na liečbu hypertenzie.
hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hydrochlorotiazid je diuretikum, čo je ďalším typom lieku na liečbu hypertenzie.
hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ak sa používa aj diuretikum, riziko toxicity lítia sa môže ďalej zvyšovať.
if a diuretic is also used, the risk of lithium toxicity may be increased further.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spironolakton je natriuretická liečivá látka (historicky popísaná ako mierne diuretikum).
spironolactone is a natriuretic drug (historically described as a soft diuretic).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ak sa používa aj diuretikum, copalia môže pravdepodobne ďalej zvýšiť riziko toxických príznakov lítia.
if a diurectic is also used, the risk of lithium toxicity may presumably be increased further with copalia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hydrochlórtiazid (hctz) je tiazidové diuretikum, ktoré bolo používané aj ako liek proti hypertenzii.
hydrochlorothiazide (hctz) is a thiazide diuretic which has also been used as an antihypertensive agent.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nesmie sa podávať dojčiacim ženám, ani pacientom, ktorí užívajú spironolaktón (diuretikum).
it must not be used in patients who are breast-feeding or who are taking spironolactone (a diuretic).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ak sa používa aj diuretikum, amlodipín/valsartan môže pravdepodobne ďalej zvýšiť riziko toxických príznakov lítia.
if a diurectic is also used, the risk of lithium toxicity may presumably be increased further with amlodipine/valsartan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u hypertenzných pacientov, u ktorých nie je možné diuretikum vysadiť, sa má liečba liekom začínať dávkou 2 mg.
in hypertensive patients in whom the diuretic cannot be discontinued, therapy with should be initiated with a 2 mg dose.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ak užívate diuretikum (druh lieku známy aj ako liek „ na odvodnenie “, ktorý zvyšuje množstvo
- if you are taking a diuretic (a type of medicine also known as “ water ” tablets which increases
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ak sa k liečbe pacienta užívajúceho lisonorm pridá diuretikum, je antihypertenzívny účinok zvyčajne aditívny (pozri časť 4. 4).
when a diuretic is added to the therapy of a patient receiving lisonorm the antihypertensive effect is usually additive (see section 4.4).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ak uţívate diuretikum (druh lieku známy aj ako liek „na odvodnenie“, ktorý zvyšuje mnoţstvo vytvoreného moču).
if you are taking a diuretic (a type of medicine also known as “water” tablets which increases the amount of urine you produce).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: