Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viedenské arbitrážne rozhodnutie v rámci slovenského priemyslu spôsobilo najväčší úder rozvoju energetiky a elektrárenstva.
within the framework of the slovak industry, the vienna arbitration's award caused the biggest impact on the development of energy and electricity sectors.
Última atualização: 2013-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to sa týka ako výroby, tak aj dodávky energie, najmä v rámci elektrárenstva, ale v mnohých prípadoch sa tiež vzťahuje na predaj fosílnych palív.
this is true of both production and distribution, especially within the electricity sector, but also applies in many cases to the sale of fossil fuels.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budapešť vydala na jar 1939 výnos, podľa ktorého všetky podnikové čiastky slovenskej elektrárenstva prevzal maďarský štát do vlastnej držby a jej správou poveril súkromnú elektrárenskú firmu győri ipartelepek, r.t.
in 1939, budapest issued a decree under which all corporate parts of the slovak electricity sector were taken over by the hungarian state into its own possession, and commissioned the commissioned the privately owned electricity firm győri ipartelepek, r.t. with the administration.
Última atualização: 2013-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: