Você procurou por: health (čítanie a zápis) (Eslovaco - Inglês)

Čítanie a zápis
read-write

pre čítanie a zápis
read-write

páska pripojená na čítanie a zápis.
tape mounted read/ write.

64 x 8 bit dátovou pamäťou pre čítanie a zápis (ram),
a 64 × 8 bit read/write data memory (ram),

nie je možné získať výlučné práva na čítanie a zápis do súboru.
could not gain exclusive access for reading and writing the file.

% 1 nie je na čítanie a nedá sa to zmeniť.
%1 is not readable and that is unchangeable.

nástroj pre príkazový riadok na čítanie a zmenu meta dát súborov.
a command-line tool to read and modify metadata of files.

Čítanie a písanie sú oveľa viac, ako len technika alebo zručnosť.
reading and writing are much more than a technique or a skill.

rozhodnutie námietkového oddelenia: zamietnutie námietky a zápis prihlasovanej ochrannej známky
opposition dismissed and registration of the trademarks ought

okrem toho, mechaniky potrebné na čítanie a zápis na tieto 3,5 mikrodisky sú celkom odlišné od mechaník pre bežné 3,5 mikrodisky.
in addition, the drive units needed to read from and write to these higher-capacity 3,5" microdisks are quite different from those of conventional 3,5" microdisks drives.

%1 nenájdený alebo nie je čitateľný. požiadajte vášho administrátora, aby ho vytvoril so správnymi hodnotami a prístupovými právami na čítanie a zápis.
%1 is missing or can't be read! ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.

je osobitnou vyslankyňou unesco pre gramotnosť na účely rozvoja a predsedníčkou holandskej nadácie pre čítanie a písanie (stichting lezen schrijven).
she is unesco's special envoy on literacy for development and chair of the dutch reading and writing foundation (stichting lezen schrijven).

jeho príspevok a zápis z rozpravy zhromaždenia sú obsiahnuté v prílohe i.
his statement and a summary of the debate are set out in appendix i.

táto spätná kompatibilita sa dosahuje dvojitou hlavou, pričom jedna je určená na čítanie a zápis na mikrodisky príslušného typu s vyššou kapacitou a druhá na čítanie a zápis na bežné mikrodisky.
this backwards compatibility is achieved by having dual heads, one intended for reading from and writing to higher-capacity microdisks of the relevant type, and the other for reading from and writing to conventional 3,5" microdisks.

pre jednoduchšie čítanie a posúdenie je nižšie priložené úplné znenie zmeneného a doplneného kodifikačného návrhu.
to facilitate reading and examination, the full text of the amended proposal for codification is also attached.

ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú uvedené v prílohe 2.
their statements and the record of the committee's proceedings are set out in appendix 2.

v tomto prípade záhlavie riadku uvádza "eko štítok európskej únie" a zápis obsahuje kópiu eko štítku.
in this case the row heading shall state "european union eco-label" and the entry shall consist of a copy of the eco-label.

existujú okrem štúdie oecd a pisa ďalšie štúdie, ktoré merajú zručnosti študentov, pokiaľ ide o čítanie a písanie?
are there any other studies besides oecd's pisa study that measure students' reading and writing competences?

pre jednoduchšie čítanie a posúdenie je nižšie priložené úplné znenie zmeneného a doplneného kodifikačného návrhu.
to facilitate reading and examination, the full text of the amended proposal for codification is also attached hereto.

položka "%1" je len na čítanie a nemôže byť odstránená; pravdepodobne patrí k objektu kalendára ktorý je len na čítanie.
the item "%1" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar resource.