A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fachausweis, maestro di sport sulla neve con attestato professionale fédérale (učiteľ snežných športov s federálnym certifikátom stupňa pokročilý z vyššieho odborného vzdelávania a prípravy)
fachausweis, maestro di sport sulla neve con attestato professionale federale (snow sport teacher with advanced federal certificate of higher vocational education and training)
hoci master card zrušil určité pravidlá svojej master-card-siete75 a súhlasil so zavedením novej licencie pre cezhraničné získavanie debetných kariet maestro, naďalej neboli odstránené obavy komisie týkajúce sa mif sadzby spoločnosti master card.
while mastercard abolished certain network rules75 and agreed to introduce a new licence for cross‑border acquiring of maestro debit cards, no consent was reached on the commission’s main concern, namely the composition of mastercard’s mif.
komisia prijala 19. decembra rozhodnutie zakazujúce multilaterálne výmenné poplatky mastercard za cezhraničné kartové platby spotrebiteľskými kreditnými a debetnými kartami mastercard a maestro medzi členskými štátmi európskeho hospodárskeho priestoru (výmenné poplatky v rámci ehp) (52).
on 19 december, the commission adopted a decision prohibiting mastercard’s multilateral interchange fees (mifs) for cross-border card payments with mastercard and maestro consumer credit and debit cards between member states of the european economic area (intra-eea mifs) (52).