Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
msn messenger
msn messenger
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chat program môžete použiť na komunikáciu s niekoľkými ľuďmi v rovnakom čase. bežne používaný komunikačný program je msn ® messenger
you can use a chat program to communicate with several people at the same time. a commonly used communication program is msn® messenger
msn messenger dovoľuje užívateľom stiahnuť a používať vlastné ikony pocitov. ak zaškrtnete túto voľbu, kopete bude sťahovať tieto ikony pocitov a zobrazí ich.
msn messenger allows users to download and use custom emoticons. if this option is enabled, kopete will download these emoticons and show them.
kopete se nebyl schopen připojit k serveru groupwise messenger pro účet '%1'. prosíme zkontrolujte nastavení serveru a portu a zkuste to znovu.
kopete was not able to connect to the groupwise messenger server for account '%1'. please check your server and port settings and try again.
využívanie internetu na osobnú potrebu za posledné tri mesiace na iné komunikačné činnosti (používanie internetových stránok s chatom, messenger atď.),
internet usage in the last three months for private purposes for other communication activities (use of chat sites, messenger, etc.),
idelalisib je selektívny inhibítor väzby adenozín-5’-trifosfátu (atp) na katalytickú doménu pi3kδ a spôsobuje inhibíciu fosforylácie fosfatidylinozitolu, ktorý je kľúčovým lipidovým druhým prenášačom signálov („second messenger“), a prevenciu fosforylácie akt (proteínkináza b).
idelalisib is a selective inhibitor of adenosine-5’-triphosphate (atp) binding to the catalytic domain of pi3kδ, resulting in inhibition of the phosphorylation of the key lipid second messenger phosphatidylinositol and prevention of akt (protein kinase b) phosphorylation.