Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naša európska únia je v dôsledku svojej histórie multikultúrna a multietnická.
our european union, as a result of its history, is multicultural and multiethnic.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dnešná európa je globalizovaná a multietnická európa a podporovanie tolerancie a pochopenia by sa malo zakladať na vzájomnom rešpektovaní našich práv a slobôd.
today's europe is a globalized and multiethnic europe, and recognition and mutual respect of our rights and freedoms should lay at the basis of promoting tolerance and understanding.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je potrebné sa naliehavo a neustále venovať skutočnosti, že tamili stoja na okraji spoločnosti na úkor väčšiny sinhálcov, aby sa zabezpečila stabilná multietnická spoločnosť, kde majú provincie svoje právomoci.
the marginalisation of tamils, at the expense of the majority sinhalese, needs to be addressed in an urgent and permanent manner in order to ensure a stable and sustainable multiethnic society with regional devolution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na základe toho, čo som mohol počas posledných dní vidieť, vrátane správania ministerského predsedu hashima thaciho, môžem povedať, že väčšina týchto udalostí je povzbudzujúca a vyvoláva vo mne nádej, že táto multietnická spoločnosť je pevne zakorenená v mysliach tých, ktorí nesú zodpovednosť za túto krajinu.
much of what i have seen in recent days, including the behaviour of prime minister hashim thaçi, encourages me and prompts me to hope that this multi-ethnic society is firmly seated in the minds of those responsible for the country.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: