Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ak si chcete dosiahnutý výsledok udrža, budete musie v používaní krému pokra ova.
you will need to keep using it to keep the benefit.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
európska rada sa bude musie vrámci vonkajších vzahov vnajbližších mesiacoch venova viacerým alším dôležitým otázkam.
over the coming months there will be a number of other important external relations issues which will have to be addressed by the european council.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stratégia sa bude musie podporova vrámci všetkých spoloných politík vrátane spolonej ponohospodárskej politiky apolitiky súdržnosti.
all common policies, including the common agricultural policy and cohesion policy, will need to support the strategy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie je to depila ný krém, takže budete pravdepodobne musie i na alej nežiaduce ochlpenie odstra ova (holením alebo vytrhávaním).
it is not a depilatory cream so you may need to continue removing hair, for example by shaving or plucking.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to je to, ┘o bude musie╃ európa k a Š d ê m u u m o Š n i ╃ urobi╃.ƒ
`(„) democracy is not a choir in which everyone sings from the same hymn sheet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v roku 2008 bude eÚ musie" úzko spolupracova"s obse v strednej Ázii v oblasti správy hraníc, najmä vo svetle rozhodnutia ministerskej rady o zapojení obse v afganistane.
in 2008, the eu will need to work closely with the osce in central asia, in the field of border management, especially in the light of the ministerial council decision on osce engagement with afghanistan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
krajina bude musie[ vynaloži[ zna7né a udržateiné úsilie, aby zosúladila svoje právne predpisy s acquis, efektívne ich implementovala a presadila v strednodobom horizonte v týchto oblastiach:
the country will have to make considerable and sustained efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the medium term in the following fields:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby bolo možné zabráni[ rastu globálneho otepiovania do nebezpe7ných rozmerov, celosvetové emisie skleníkových plynov sa do roku 2050 budú musie[ zníži[ približne na polovicu v porovnaní s úrovoou z roku 1990 a emisie v rozvinutých krajinách o 60 – 80 %.
to prevent global warming from reaching dangerous proportions, worldwide emissions of greenhouse gases will have to be cut to around half of their 1990 levels by 2050, and emissions from developed countries by 60-80%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: