Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nezávidím vám túto úlohu, pán reinfeldt.
i do not envy you this task, mr reinfeldt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nezávidím pani komisárke redingovej jej pozíciu, pretože ide o momentálne najkomplexnejší problém v európe.
i do not envy commissioner reding's position, because this is currently the most complex issue in europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nezávidím komisii ani parlamentu, pretože nie je jednoduché vytvoriť poriadok a rovnováhu v deformovanom, nadmerne komplikovanom a prehnane dotovanom systéme.
i do not envy the commission or parliament, because it is not easy to create order and equilibrium in a distorted, excessively complicated and oversubsidised system.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: