Você procurou por: prečo nemôžem robiť úlohu z matiky (Eslovaco - Inglês)

to je dôvod, prečo nemôžem podporiť vašu kandidatúru.
this is why i am unable to support your candidacy.

prečo nemôžem súhlasiť s výsledkom hlasovania výboru v tejto podobe?
why am i unable to support the result of the committee vote as it stands?

takisto zohráva dôležitú úlohu z hľadiska zamestnanosti.
it is also important from the point of view of employment.

takisto zohráva dôležitú úlohu z hľadiska zamestnanosti.
it is also important from the point of view of employment.

zohrávajú aj kľúčovú úlohu z hľadiska efektívnejšieho a transparentnejšieho fungovania.
they are also key for a more efficient and more transparent functioning of financial markets.

môžu zohrať dôležitú úlohu z hľadiska zvýšenia bezpečnosti dopravy.
they may be of great interest in improving transport safety.

prečo nemôžem nastaviť dávku tak, aby som využil malé množstvo inzulínu, ktoré zostáva v náplni?
why can i not dial the dose to use the small amount of insulin that remains in my cartridge?

akvakultúra zohráva v európskej únii významnú úlohu z hospodárskeho, ako aj sociálneho hľadiska.
aquaculture plays an important economic and social role in the union.

odborná príprava v skutočnosti zohráva dôležitú úlohu z hľadiska námornej bezpečnosti.
training, in fact, plays an important role in maritime safety.

lesy taktiež zohrávajú dôležitú úlohu z hľadiska rekreačných hodnôt a kultúry.
forests also play an important role with regard to recreational values and culture.

významnú úlohu z tohto hľadiska môže zohrať podpora mladých poľnohospodárov, aby sa venovali tomuto povolaniu.
encouraging the entry of young farmers into the profession can play an important role in this respect;

(5) rozvoj nízkouhlíkových technológií zohráva kľúčovú úlohu z hľadiska udržateľného rastu a zamestnanosti.
(5) low carbon technology development is crucial for sustainable growth and jobs.

, a a w x wy a pre každé vozidlo alebo úlohu z údajov w z výrobcu, iných zdrojov alebo meraní.
delivery lorry task or vehicle, from manufacturer’s data, other sources, or measurement.

ministri vyzdvihli skutočnosť, že eÚ zohráva dôležitú úlohu z hľadiska financovania volieb a rozmiestnenia početnej volebnej pozorovateľskej misie v krajine.
ministers underscored that the eu had an important role to play in both funding the elections and deploying a substantial election observation mission across the country.

podľa výsledkov analýzy výskum a vývoj v oblasti nízkouhlíkových technológií a ich včasná demonštrácia a zavádzanie zohrávajú veľmi dôležitú úlohu z hľadiska nákladovo čo najefektívnejšieho prechodu.
the analysis demonstrates that research and development of low carbon technologies and their early demonstration and deployment are very important to make the transition as cost-effective as possible.

potvrdenie o pôvode nezohráva žiadnu úlohu z hľadiska dodržiavania článku 3 zo strany členského štátu.
the guarantee of origin shall have no function in terms of a member state’s compliance with article 3.

akvakultúra zohráva dôležitú úlohu z hľadiska dostupnosti potravinových zdrojov v eÚ a je potrebné využiť jej potenciál pri zabezpečovaní udržateľnosti, potravinovej bezpečnosti, rastu a zamestnanosti.
aquaculture plays an important role in the eu for access to food resources and there is a need to use its potential for contributing to sustainability, food security, growth and employment.

4.1 systÉmy veĽkÝch platieb a poskytovatelia infraŠtruktÚrnych sluŽieb systémy veľkých platieb tvoria základ trhovej infraštruktúry v eurozóne a zohrávajú dôležitú úlohu z hľadiska stability a efektívnosti finančného sektora a hospodárstva ako celku.
4.1 large-value payment systems and infrastructure service providers large-value payment systems form the backbone of the euro area market infrastructure and play an important role for the stability and efficiency of the financial sector and the overall economy.

malé a stredne veľké mestá však tvoria opornú sieť územia európy a zohrávajú dôležitú úlohu z hľadiska územného rozvoja a súdržnosti.
small and medium-sized cities, however, form the backbone of europe's territory and have an important role to play for territorial development and cohesion.

uvedení aktéri môžu zohrávať dôležitú úlohu z hľadiska posilnenia významu environmentálne udržateľných vlákien a výrobkov, ako aj pri zvyšovaní povedomia o možnostiach trhu.
these actors might have a major role to play in terms of reinforcing the importance of environmentally sustainable fibres and products as well as in growing awareness of market potential.