Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
problémy s obličkami alebo pečeňou
kidney or liver problems
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
problémy s koordináciou alebo rovnováhou,
problems with co-ordination or balance
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- problémy s pečeňou alebo pankreasom
- liver and pancreas problems
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
máte problémy s pečeňou alebo obličkami
you have problems with your liver or kidneys
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problémy s pečeňou alebo s obličkami,
liver or kidney problems
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
závažné problémy s obličkami alebo pečeňou
evere kidney of liver problems
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
závažné problémy s obličkami alebo pečeňou,
serious kidney or liver problems
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
problémy s obličkami alebo pečeňou, infekcia.
kidney or liver problems an infection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problémy s pečeňou
liver problems;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
problémy s chôdzou,
problems walking
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problémy s opticlikom?
problems with opticlik?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zúženie alebo problémy s prehĺtaním
mouth with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
astmu alebo iné problémy s dýchaním
asthma or other breathing problems
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ochorenie obličiek alebo problémy s obličkami
kidney disease or problems
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problém súvisiaci s obrazom odvetvia ikt a pokles ponuky vysoko kvalifikovaných odborníkov v oblasti ikt
image problem and decline of supply of highly-skilled ict practitioners
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obsahuje riadiacu jednotku, ktorá spracúva signály z prehrávača, z diaľkového ovládania alebo z myši na televízny displej a do reproduktorov a súčasne umožňuje interakciu s obrazom a zvukom.
it contains a control unit that processes signals from the playing unit, from the remote control or from the mouse unit, to the television dispaly and loudspeaker unit, enabling interaction with picture and sound.
využívanie redakčného priestoru v médiách na podporu produktu, keď obchodník zaplatil za podporu predaja, bez toho, že by to bolo vysvetlené v obsahu alebo obrazom, alebo zvukom jasne identifikovateľné pre spotrebiteľa (skrytá reklama).
using editorial content in the media to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear in the content or by images or sounds clearly identifiable by the consumer (advertorial).