Você procurou por: procedurálnu (Eslovaco - Inglês)

procedurálnu chybu;
procedural defect;

procedurálnu námietku som vysvetlil.
the point of order has been clarified.

- pani mcguinnessová, máte procedurálnu námietku.
- mrs mcguinness, you have a point of order.

vážená pani predsedajúca, mám procedurálnu námietku.
madam president, on a point of order.

rád by som na záver uviedol procedurálnu námietku.
i would like to conclude with a point of order.

vážený pán predsedajúci, mám stručnú procedurálnu námietku.
mr president, i have a small point of order.

(pt) vážený pán predsedajúci, mám procedurálnu námietku.
(pt) mr president, i have a point of order.

vážený pán salafranca, ak máte procedurálnu námietku, nech sa páči.
mr salafranca, if you have a point of order, please go ahead.

navyše majú členské štáty ako dôležitý princíp subsidiarity procedurálnu autonómiu.
furthermore, as an important principle of subsidiarity, member states enjoy procedural autonomy.

(de) vážený pán predsedajúci, rád by som vzniesol procedurálnu námietku.
). - (de) mr president, i would like to raise a point of order.

vážený pán predseda, chcel by som uviesť veľmi krátku procedurálnu námietku.
mr president, if i can make one very small point of order.

(de) vážený pán predsedajúci, chcel by som vzniesť procedurálnu námietku.
(de) mr president, i would like to raise a point of order.

žiadatelia s „vízovou minulosťou“ by mohli využiť väčšiu procedurálnu flexibilitu,
applicants with a "visa history" should enjoy more procedural flexibility.

vážená pani predsedajúca, chcel by som vzniesť procedurálnu námietku voči manipulácii v rámci sekretariátu.
madam president, on a point of order, i wish to protest against manipulation by somebody in the secretariat.

a tiež obsahujú procedurálnu, fyzickú, personálnu bezpečnosť, bezpečnosť dokumentu a počítačovú bezpečnosť.
and also include procedural, physical, personnel, document and computer security.

(de) vážený pán predseda, chcel by som vzniesť procedurálnu námietku pre vašu informáciu.
(de) mr president, i would like to raise a point of order for your information.

dňa 24. apríla 2006 komisia vydala súpis námietok pre tks s úmyslom opraviť procedurálnu chybu uvedenú súdmi.
on 24 april 2006 the commission issued a statement of objections to tks with the aim to correct the procedural error as mentioned by the courts.

vážený pán predsedajúci, mám procedurálnu námietku. Často sa sťažujeme na nedostatočnú účasť rady a komisie na našich rozpravách v pléne.
mr president, on a point of order, many times we complain of the inadequate attendance of the council and the commission in our plenary debates.

nepovažujte ma za nezdvorilého, ak mu slovo vezmem, keď zistím, že nejde o procedurálnu námietku voči problémom súvisiacim s rokovacím poriadkom.
do not think me rude if i take it away from him as soon as i realise that it is not a point of order on problems relating to the rules of procedure.

(de) vážená pani predsedajúca, predtým, ako uvediem svoje osobné postrehy, by som rád vzniesol procedurálnu námietku.
(de) madam president, before i make my personal observations, i would like to start by raising a point of order.