Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
funkcia rows vracia počet riadkov v referencii.
the rows function returns the number of rows in a reference.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
funkcia columns vracia počet stĺpcov v referencii.
the columns function returns the number of columns in a reference.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uplatňuje sa rovnakým spôsobom ako pri už uvedenej referencii (14).
this shall be applied in the same way as for reference (14) above.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niektoré aspekty prepočítania na účely ghs sa uvádzajú v referencii 25.
certain aspects of recalculation for the purposes of ghs are addressed in reference 25.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vracia počet oblastí v referencii. oblasť môže byť jediná bunka alebo skupina buniek.
returns the number of areas in the reference string. an area can be a single cell or a set of cells.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
každá položka musí obsahovať údaj o referencii caf a referencie od rôznych dodávateľov, od ktorých caf položku obstaráva, ak tomu tak je.
each article must include an indication of the caf references and the references from the different suppliers from whom caf procures the article if applicable.
Última atualização: 2012-12-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nasledujúci text je vložený do úvodnej časti druhého odseku, po referencii na smernicu 64/433/ehs:
the following shall be inserted in the introductory passage of the second paragraph, after the reference to directive 64/433/eec:
systém spracovania údajov zahŕňa databázu s kapacitou pamäte dostatočnou na uloženie údajov minimálne za 60 dní (bez ohľadu na použitú časovú referenciu) nepretržitej prevádzky, ktoré obsahujú údaje o spotrebovanej/vrátenej činnej a (prípadne) jalovej energii spolu s údajmi o časovej referencii a polohe.
the dhs shall incorporate a data storage with a memory capacity sufficient to store data of at least 60 days (irrespective of the time reference used) continuous work and consisting of consumed/regenerated active and reactive (if appropriate) energy, together with time reference and location data;