Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jazyk
language
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 67
Qualidade:
Členovia miestneho zastupiteľstva zvolení v rusky hovoriacom meste nesmú na rokovaniach používať svoj rodný jazyk.
local councillors, elected in a russian-speaking city, are not allowed to use their mother tongue in meetings.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
takým jazykom je estónsky jazyk v prípade rusky hovoriacich žiakov v estónsku, švédsky jazyk vo fínsku a dánsky jazyk na islande.
this language is estonian in the case of russian-speaking pupils in estonia, swedish in finland and danish in iceland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prečo veľká časť rusky hovoriaceho obyvateľstva nechce požiadať o občianstvo?
why does a large proportion of the russian-speaking population not want to apply for citizenship?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
väčšina zvyšku sú v priamom dôsledku rusifikácie "rusky hovoriaci prisťahovalci".
the majority of the rest, as a direct result of russification, are the 'russian-speaking immigrants'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
podľa sťažovateľa, švédskeho občana, lotyšsko vydáva svojim rusky hovoriacim obyvateľom osobitné pasy.
according to the complainant, a swedish citizen, latvia issues special passports to its russian-speaking inhabitants.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pritom ide o tokamak (rusky, skrátene: toroidné24 magnetické komory) a o stelarÁtor.
this concerns the tokamak (a russian acronym for toroidal24 magnetic chamber), and the stellarator.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: