Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sao paulo
sao paulo
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sao paulo;
são paulo;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domingos fezas vital stály predstaviteľ
mr domingos fezas vital permanent representative
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
štát sao paulo
state of sao paulo.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Štát sao paulo;
state of sao paulo;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sao tome a principename
sao tome and principename
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sao tome and principe dobra
sao tome and principe dobra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com. alimentos ltda., esteio, sao paulo.
solae do brasil ind. com. alimentos ltda., esteio, sao paulo.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
124, 01310 sao paulo, sp brazil.
124, 01310 sao paulo, sp brazil
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acesita sa, sao paulo i timoteo, brazília.
acesita sa, sao paulo and timoteo, brazil.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sao tomé(svätý tomáš a princov ostrov)
tomé (s. tomé e principe)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mám na mysli gaa zhishenga, hu jia, sao donga a iných.
i am thinking of gao zhisheng, of hu jia, of sao dong and others.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medzi týmito štátmi a štátom sao paulo je čulý ruch a existujú medzi nimi epidemiologické spojenia.
in addition there are many movements and epidemiological links between these states and the state of sao paulo.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dotácia na súkromné skladovanie sa udeľuje pre 1 000 ton syra sao jorge a 2 000 ton syra ilha vyrábaných na azorských ostrovoch.
private storage aid shall be granted for 1 000 tonnes of sao jorge cheese and 2 000 tonnes of ilha cheese produced in the azores.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v prílohe d sa medzi záznam o sao tome e principe a záznam o sierra leone vloží tento záznam:
in annex d, between the entry relating to são tomé and príncipe and the entry relating to sierra leone, the following entry is inserted:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
napríklad získať projekt a postarať sao prácu, ale nechať iných, aby rozhodli o použitízískaných finančných prostriedkov, čo mohlo byť
for instance, the idea ofgetting a project and taking care of the work, butletting the others decide on the usage of theassociated funding may have been common
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cieľom ďalšieho projektu bude poskytnúť pôvodným obyvateľom xingu v cuiabe a ďalších oblastiach štátu mato grosso, komunitám quilombolas v údolí ribeira a v sao paole právnu pomoc v záujme ochrany ich teritoriálnych práv.
a project to provide legal aid to help the indigenous peoples of xingu, in cuiaba and other areas of the mato grosso state, and quilombos communities in the ribeira valley, in sao paolo, to defend their territorial rights.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po vypuknutí slintačky a krívačky v brazílii bolo rozhodnutie 79/542/ehs zmenené a doplnené rozhodnutím komisie 2005/753/es [4] s cieľom zmeniť a doplniť časť i prílohy ii k rozhodnutiu 79/542/ehs, a týmto bol pozastavený dovoz vykosteného hovädzieho mäsa zo štátov mato grosso do sul, parana a sao paulo.
following outbreaks of foot and mouth disease in brazil, decision 79/542/eec was amended by commission decision 2005/753/ec [4] in order to amend part i of annex ii to decision 79/542/eec and thereby suspended imports of bovine de-boned meat from the states of mato grosso do sul, parana and sao paulo.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: