Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vnútorné okraje svietiacich plôch musia byť od seba vzdialené najmenej 500 mm,
the internal edges of the illuminating surfaces must be at least 500 mm apart,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vzdialenosť medzi príslušnými vnútornými okrajmi oboch svietiacich povrchov nesmie byť menšia než 600 mm.
the clearance between the respective inner edges of the two illuminating surfaces must not be less than 600 mm.
"- vnútorné okraje svietiacich plôch musia byť od seba vzdialené najmenej 500 mm.
"- the internal edges of the illuminating surfaces must be at least 500 mm apart.
vonkajšie okraje svietiacich plôch trojuholníkových odrazových skiel triedy iii musia mať dĺžku v rozmedzí od 150 do 200 mm.
the outside edges of the illuminating surfaces of triangular reflex reflectors in class iii must be between 150 and 200 mm long.
v prípade zadných smerových svietidiel je vzdialenosť medzi vnútornými hranami viditeľne svietiacich plôch minimálne 160 mm.
for rear indicators, the clearance between the inner edges of the two apparent surfaces shall be at least 160 mm.
tieto označenia musia byť dobre čitateľné a nezmazateľné a musia byť umiestnené na svietiacej ploche alebo na jednej zo svietiacich plôch zariadenia.
these markings shall be clearly legible and indelible and shall be affixed to the illuminating surface, or to one of the illuminating surfaces, of the device.
na šírku: bočná vzdialenosť medzi vonkajším okrajom svietiacich plôch najkrajnejších brzdových svetiel a celkovou šírkou nesmie presiahnuť 400 mm.
width: the lateral distance between the outermost edge of the illuminating surfaces of the outermost stop lamps and the overall width must not exceed 400 mm.
okraje svietiacich plôch, ktoré sú najďalej od strednej pozdĺžnej roviny vozidla, nesmú byť od vonkajšieho obrysu vozidla vzdialené viac než 400 mm,
the edges of the illuminating surface furthest from the median longitudinal plane of the vehicle must not be more than 400 mm from the outermost part of the vehicle,
tieto označenia musia byť dobre čitateľné a nezmazateľné a musia byť umiestnené na svietiacej ploche alebo na jednej zo svietiacich plôch zariadenia.
these markings shall be clearly legible and indelible and shall be affixed to the illuminating surface, or to one of the illuminating surfaces, of the device.