Você procurou por: uvádzajúcej (Eslovaco - Inglês)

prevádzkovej knihy uvádzajúcej, že zariadenie je vo vode;
the logbook indicates that gear is in the water;

v časti uvádzajúcej odporúčania a zhrnutie ehsv:
in its recommendations and summary part, the eesc:

prevádzkovej knihy uvádzajúcej nedávny rybolov alebo začatie rybolovu;
logbook indicates recent fishing or fishing commencing;

kontroly vykonané v zmysle odsekov 5 a 6 musia byť predmetom správy uvádzajúcej:
checks conducted pursuant to paragraphs 5 and 6 must be the subject of a report stating:

záverečnej technickej správy uvádzajúcej implementáciu všetkých opatrení uvedených v prílohe i a príslušné dátumy ich ukončenia;
a final technical report showing the implementation of all actions referred to in annex i and their respective date of completion;

na strane 8 v prílohe časti 2 v druhej tabuľke uvádzajúcej ročné rybolovné možnosti pre dlhochvosta tuponosého coryphaenoides rupestris v záhlaví:
on page 8, annex, part 2, the second table showing the annual fishing opportunities for roundnose grenadier coryphaenoides rupestris, heading:

na strane 12 v prílohe časti 2 v tabuľke uvádzajúcej ročné rybolovné možnosti pre mieňovce rodu phycis phycis spp. v záhlaví:
on page 12, annex, part 2, the table showing the annual fishing opportunities for forkbeards phycis spp., heading:

postupy uplatniteľné na projekty a programy financované v rámci mikroprojektov a decentralizovanej spolupráce sú stanovené v dohode, a to najmä v časti uvádzajúcej viacročné programy.
the procedures applicable to projects and programmes financed within the framework of microprojects or decentralised cooperation shall be those laid down in the agreement, in particular those referred to in multi-annual programmes.

označenie zdravotnej nezávadnosti môže tiež pozostávať z neodstrániteľnej dosky z odolného materiálu, plne vyhovujúcej hygienickým požiadavkám a uvádzajúcej údaje uvedené v bode 33 a).
the health marking may also consist of an irremovable disc of resistant material complying fully with hygiene requirements and bearing the information specified in 33 (a).

na strane 10 v prílohe časti 2 bode 1 v druhej tabuľke uvádzajúcej ročné rybolovné možnosti pre pagela bledého pagellus bogaraveo v poznámke pod čiarou (2):
on page 10, annex, part 2, the second table showing the annual fishing opportunities for red seabream pagellus bogaraveo, footnote 2:

keďže otázka bližšieho určenia časového rozsahu pre každý druh televízie uvádzajúcej kinematografické diela je v prvom rade záležitosťou, ktorú je treba riešiť formou dohôd medzi príslušnými zainteresovanými stranami alebo odborníkmi;
whereas the question of specific time scales for each type of television showing of cinematographic works is primarily a matter to be settled by means of agreements between the interested parties or professionals concerned;

finančnej správy vo formáte ustanovenom v prílohe ii, uvádzajúcej výdavky týkajúce sa rôznych opatrení, na ktoré sa žiada finančný príspevok, spolu s príslušnými dokladmi, akými sú faktúry a vyúčtovania.
a financial report, presented in the format laid down in annex ii, showing the expenditure relating to the various measures for which a community financial contribution is requested together with appropriate documentation, such as invoices or receipts.

keďže 6-merkaptopurín sa v európskej únii používa na liečbu all niekoľko už rokov vo forme tabliet, spoločnosť predložila výsledky z odbornej literatúry uvádzajúcej štúdie, ktoré sa v minulosti uskutočnili s tabletami merkaptopurínu.
because 6-mercaptopurine has been used for the treatment of all in the european union for a number of years in the tablet form, the company presented results from the scientific literature of studies previously carried out with mercaptopurine tablets.

vyjadruje poľutovanie nad nesúladom medzi odhadmi dvora audítorov týkajúcimi sa miery výskytu najpravdepodobnejších chýb, pri ktorých dvor audítorov vychádza z jednotlivých rokov a uplatňuje aktuálnu metodiku, a postupom komisie uvádzajúcej čistú zostatkovú chybovosť, ktorá sa vzťahuje na viac ako rok;
regrets the lack of compatibility between the court of auditors’ estimation of the most likely error rate based on the annual approach of the court of auditors and current methodology and the commission’s practice to refer to the net residual error rate covering more than one year;

každá zásielka výrobkov uvedených v článku 1 sa označuje kódom, ktorý je uvedený na osvedčení o zdravotnej neškodnosti, analytickej správe uvádzajúcej výsledky odberu vzoriek a analýzy a na všetkých obchodných dokladoch priložených k zásielke.
each consignment of the products referred to in article 1 shall be identified by means of a code which shall be indicated on the health certificate, on the analytical report containing the results of sampling and analysis, and on any commercial documents accompanying the consignment.