Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uvoľňovanie inzulínu
insulin release
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
povolené uvoľňovanie.
authorised releases.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvantitatívne uvoľňovanie ecb
quantitative easing by the ecb
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uvoľňovanie nebezpečných látok
release of dangerous substances
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rýchlejšie uvoľňovanie prostriedkov eÚ
quicker release of eu funds
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prideľovanie a uvoľňovanie pamäte,
memory allocation and de-allocation,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uvoľňovanie)/600 mg raz denne]
release)/600 mg once daily]
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sufentanil nevyvoláva uvoľňovanie histamínu.
sufentanil does not induce histamine release.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uvoľňovanie a dvíhanie potopených lodí
salvage and refloating services
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plynatosť (častejšie uvoľňovanie plynov)
flatulence (breaking wind more often)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prvá pomoc požiar netesnosti/uvoľňovanie
(ealth toxic it y % n vi ronment e co toxic it y n
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uvoľňovanie pôžičiek eib podľa ich dĺžky
breakdown of eib exposure by loan maturity
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uvoľňovanie investícií do riešení obehového hospodárstva
unlocking investment in circular economy solutions
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transdermálne uvoľňovanie fentanylu (mikrogramy/ h)
transdermal fentanyl release (micrograms/ h)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
systematické a/alebo náhodné uvoľňovanie látok
systematic and/or intentional release of substances
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľňovanie šarže
name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toxín znižuje uvoľňovanie acetylcholínu z nervových zakončení.
the toxin reduces the release of acetylcholine from the nerve endings.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľňovanie šarže
the
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(3) táto smernica sa nevzťahuje na povolené uvoľňovanie.
(3) this directive shall not apply to authorised releases.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uvoľňovanie formaldehydu nesmie prekročiť 0,062 mg/m3 vzduchu.
the release of formaldehyde shall not exceed 0,062 mg/m3 air.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: