Você procurou por: výťah (Eslovaco - Inglês)

výťah
elevator

lodný výťah
ship lift

Článok 1 (výťah)
article 1 (extract)

manuálne ovládaný výťah
manually operated lift

mechanický výťah pre lodivodov
mechanical pilot hoist

výťah z účtovnej závierky;
the condensed set of financial statements;

troleje pre výťah na prepravu tiel
cadaver scissor lift trolleys

v deväťdesiatich potrebovala schodiskový výťah.
at 90, she needed a stair lift.

b) miesto, kde sa výťah inštaluje;
(b)- and the location where the lift is installed,;

všetky relevantné ustanovenia, ktoré výťah spĺňa,
all relevant provisions to which the lift conforms,

(výťah z uznesenia parlamentu z 13. novembra 1986)
(extract from resolution of parliament of 13 november 1986)

výťah je schopný prevádzky len v prípade stojaceho vozidla.
lifts shall only be capable of operation when the vehicle is at standstill.

d)- všetky relevantné ustanovenia, ktoré výťah spĺňa,;
(d)- all relevant provisions to which the lift conforms,;

bezplatne sprístupnia výťah z noriem na svojich webových stránkach;
making available free of charge on their website abstracts of standards;

.4 výťah sa vonkoncom nesmie považovať za požadovanú únikovú cestu.
.4 in no case shall lifts be considered as forming one of the required means of escape.

výťah sa v žiadnom prípade nesmie považovať za požadovanú únikovú cestu.
in no case shall lifts be considered as forming one of the required means of escape.

a) výťah alebo bezpečnostný komponent do výťahov nespĺňa základné požiadavky zdravia
(a) failure of the lift or the safety component for lifts to meet the essential health and

"uvedenie na trh" sa vyskytne, keď inštalatér prvý krát sprístupní výťah užívateľovi
'placing on the market of the lift' shall occur when the installer first makes the lift available to the user,

colný doklad (druh a číslo) alebo výťah č. a dátum priradenia20.
customs document (form and number) or extract no and date of attribution20.

tie isté záväzky platia aj pre kohokoľvek, kto vyrába výťah alebo bezpečnostný komponent pre neho samého.
the same obligations shall apply to whomsoever manufactures the lift or safety component for his own use.