A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
politika rady v oblasti klímy je taká deravá, že ju možno porovnať len s rybárskou sieťou na veľryby.
the council's climate policy has such large holes in it that it can only be compared with a fishing net for catching whales!
veľryby, delfíny a delfínovce (cicavce radu cetacea); lamantíny a dugongy (cicavce radu sirenia)
whales, dolphins and porpoises (mammals of the order cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order sirenia)
Živé veľryby, delfíny a delfínovce „cicavce radu cetacea“ a lamantíny a dugongy „cicavce radu sirenia“
live whales, dolphins and purpoises "mammals of the order cetacea" and manatees and dugongs "mammals of the order sirenia"
dobrovoľne podnikané akcie, ako napríklad moratórium medzinárodnej komisie pre lov veľrýb, ktorej zámerom je chrániť veľryby pred ničivými následkami priemyselného lovu, sa však dajú ľahko otočiť na druhú stranu.
the children’s environment and health action plan for europe (cehape) aims to ensure that member states put children’s health at the top of the political agenda, for the sake of today’s children and future generations.
veľryby (veľryby, delfíny a sviňuchy): physeteridae; balenidae; eschrichtiidae; monodontidae; ziphiidae; delphinidae
cetaceans (whales and porpoises): physeteridae; balenidae; eschrichtiidae; monodontidae; ziphiidae; delphinidae
veľryby, delfíny a delfínovce (cicavce radu cetacea); lamantíny a dugongy (cicavce radu sirenia); tulene, uškatce a mrože (cicavce podradu pinnipedia)
whales, dolphins and porpoises (mammals of the order cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder pinnipedia).