Você procurou por: volim i ja teba tetka puno (Eslovaco - Inglês)

aj ja teba
aj ja teba milujem

túto skúsenosť môže potvrdiť predseda komisie i ja.
the president of the commission and i both have this experience.

pani asková i ja sa tešíme na posilnenú spoluprácu s európskym parlamentom.
mrs ask and i are looking forward to increased cooperation with the european parliament.

i ja ju podporujem, pretože verím, že je veľkým krokom vpred.
obviously i also support it because i believe it really is a big step forward.

v súvislosti s týmto rozmýšľam, pani komisárka, či vy i ja počúvame tie isté diskusie.
with regard to that, i just wonder, commissioner, whether you and i are listening to the same sort of discussions.

pán trichet, vy i ja zarábame dosť na to, aby nás príliš nezasiahli ceny energií a potravín.
mr trichet, you and i earn high enough salaries not to be too much affected by energy and food prices.

v prípade našej otázky môžem potvrdiť, že toto všetko sa dá overiť a skontrolovať a že máme k dispozícii všetky postupy, s ktorými sme navyše vy i ja oboznámení.
in the case in question here, i can confirm that all of this can be verified and checked and that we have all the procedures with which you, moreover, and i are familiar.

konfederatívna skupina európskej zjednotenej ľavice - nordická zelená ľavica i ja sa domnievame, že je najvyšší čas, aby sa požiadavky spotrebiteľov zaradili na prvé miesto.
the confederal group of the european united left - nordic green left, me included, considers that it is high time that consumers' requirements were put first.

mene skupiny uen . - vážený pán predsedajúci, i ja si uvedomujem dôležitosť pakistanu pre nás všetkých v boji proti terorizmu a že bol v tomto boji spojencom nás všetkých.
on behalf of the uen group. - mr president, i too recognise the importance of pakistan to all of us in the fight against terrorism and it has been an ally to all of us in that fight.

môžem povedať, že moja skupina i ja sme radi, že po prvýkrát budeme mať zákonom stanovené práva cestujúcich zamerané na občanov platné v prípade meškania alebo zrušenia cesty aj v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave a v regionálnej autobusovej a autokarovej doprave.
i can say that my group and i are pleased that, for the first time, we are to have statutory, citizen-focused passenger rights in the event of delays and cancellations also in maritime and inland waterway transport and regional bus and coach transport.

takže si myslím, že sme naozaj v prvej línii pri ovplyvňovaní medzinárodných inštitúcií, ktoré idú týmto smerom, a tento postoj bude zastávať komisia, pán almunia i ja osobne aj na stretnutiach so svetovou bankou a mmf začiatkom októbra v istanbule.
so i think we are really at the forefront of influencing the international institutions going in that direction and that will also be the stance of the commission, of mr almunia and me in the meetings of the world bank and the imf at the beginning of october in istanbul.

vážený pán predsedajúci, spoločný návrh uznesenia týkajúci sa zmluvy o nešírení jadrových zbraní (znjz) je veľmi dôležitý. skupina aliancie liberálov a demokratov za európu i ja sme hrdí na to, že sme prispeli k jeho vypracovaniu.
mr president, the joint motion for a resolution on the non-proliferation treaty is a very important one, and the alde group and i are very proud to have contributed to its elaboration.