Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chirurgické zákroky
surgical interventions
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chirurgické zákroky.
surgical operations.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ur chirurgické zákroky
au surgery
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
laparoskopic- ké zákroky
laparoscopic procedures
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chirurgický výkon a zákroky
surgery and interventions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stan(-y) na chirurgické zákroky;
tent(s) for surgery,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inovatívne liečebné postupy a zákroky.
innovative therapeutic approaches and intervention.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stan (stany) pre ‚chirurgické zákroky’
tent(s) for surgery,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a revaskularizačné zákroky všetky koronárne príhody
this may possibly lead to increased plasma levels of atorvastatin (see section 4.4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
všetky chirurgické zákroky prinášajú isté riziká.
all surgical procedures carry a certain risk.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akútne chirurgické zákroky alebo akútne vyšetrenia
emergency surgery or urgent procedures
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektronické termometre určené iba na kardiovaskulárne zákroky.
electronic thermometers only where intended for cardiovascular interventions.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
máte mať chirurgické zákroky alebo zákroky na zuboch
operations or dental procedures
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invazívne stomatologické zákroky sú tiež identifikovaným rizikovým faktorom.
invasive dental procedures are also an identified risk factor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invazívne dentálne zákroky sú tiež identifikované ako rizikový faktor.
invasive dental procedures are also an identified risk factor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pacienti, ktorí majú podstúpiť operáciu alebo iné invazívne zákroky
patients who are to undergo surgery or other invasive procedures
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fonokardioskopy a fonokardiografy iba, ak nie sú určené na kardiovaskulárne zákroky,
phonocardioscopes and phonocardiographs only where not intended for cardiovascular interventions,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hygieny zaobchádzania s darcovskými zvieratami a chirurgické zákroky;
sanitary handling and surgery of donor animals;
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podstúpili všetky predbežné zákroky, aby sa vyhli rekontaminácii patogénnymi látkami.
have undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
použitie opgenry nezaručuje fúziu; môžu byť potrebné ďalšie chirurgické zákroky.
use of the opgenra does not guarantee fusion; additional surgeries may be required.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: