Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ak je v utorok štátny sviatok, konečným termínom je poludnie (bruselského času) posledného predchádzajúceho pracovného dňa.
if tuesday is a public holiday, the closing date shall be the last preceding working day at noon (brussels time).
ak je v stredu štátny sviatok, táto lehota sa začína o 11.00 (bruselského času) nasledujúceho pracovného dňa.
if wednesday is a public holiday, the period shall begin at 11:00 (brussels time) on the following working day.
ak je v utorok štátny sviatok, konečným termínom je 12.00 na poludnie (bruselského času) predchádzajúceho pracovného dňa.
if tuesday is a public holiday the time limit shall be 12 noon (brussels time) on the previous working day.