Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
musíme sa vyhnúť tomu, aby sa z európskej občianskej iniciatívy stal iba múr nárekov, pri ktorom na predložené sťažnosti nenadväzuje žiadny následný postup.
we need to avoid the european citizens' initiative becoming just a wailing wall where there is no follow-up to the complaints made.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
napokon nesmieme prehliadnuť ani faktor náboženstva: milióny turkov vstupujúcich do európy budú znamenať otváranie tisícov a tisícov mešít a z toho dôvodu určite obmedzenie kresťanskej identity a občianskej identity v európe.
lastly, we must not overlook the factor of religion: millions of turks entering europe would mean the opening of thousands and thousands of mosques and therefore certainly a reduction in christian identity and civil identity in europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.