Você procurou por: komunikáciou (Eslovaco - Inglês)

hovoríte, že to súvisí s komunikáciou.
you say that it has to do with communication.

prispeli sme do tejto správy komunikáciou.
we contributed to this report with a communication.

to je viac ako len problém s komunikáciou!
these are more than communication problems!

vedať, že hľadajú osoby s plynulou komunikáciou.
during the interview, employers are usually looking for persons who can communicate their thoughts — they are looking for persons with fluency in communicating.

údajovou/rádiovou komunikáciou, letovým systémom zábavy,
data/radio communication, in-flight entertainment system.

skúsenosti členských štátov s komunikáciou sa značne odlišujú.
the member states’ experience of communication varies considerably.

Ďalšie problémy boli spôsobené nedôslednou komunikáciou oddelení komisie25.
andfurtherproblems were caused by inconsistent communication from the commission services25.

komisia poveruje svoj kontaktný bod komunikáciou podľa tohto nariadenia.
the commission shall designate its contact point for the purpose of communication pursuant to this regulation.

verejné orgány majú ťažkosti s komunikáciou s mladými ľuďmi.
public authorities have difficulty in speaking young people's language.

list s priamou komunikáciou so zdravotníckym pracovníkom, ako je opísané nižšie;
direct healthcare professional communication letter as described below;

kategóriu 5 časť 2 „informačná ochrana“ pre zariadenia s kódovanou komunikáciou,
category 5, part 2 “information security” for encrypted communication equipment;

až vtedy sa budú základné predpoklady uplatňovať v súlade s konsolidáciou, podmienenosťou a komunikáciou.
only then will the basic preconditions apply to the three 'cs' of consolidation, conditionality and communication.

je to spôsobené nedostatočnou komunikáciou a koordináciou medzi týmito dvoma gr v oblasti správy pokladne.
this was due to a lack of communication and coordination between the two dgsinthetreasury management area.

zmenšiť vzdialenosť medzi používateľmi a zostavovateľmi štatistík lepšou komunikáciou s rôznymi skupinami a sieťami používateľov,
reduce the distance between users and producers by improving communication with different groups and networks of users,

6.6 niekedy je veľmi ťažké určiť hranicu medzi informovaním, komunikáciou a manipuláciou.
6.6 finally, the line between information, communication and manipulation is sometimes blurred.

kategóriu 5 časť 2 "zabezpečenie/bezpečnosť informácií" pre zariadenia s kódovanou komunikáciou;
category 5, part 2 "information security" for encrypted communication equipment;

cesta s fyzicky oddelenými jazdnými dráhami bez ohľadu na počet jazdných pruhov, ktorá nie je diaľnicou ani rýchlostnou komunikáciou.
road with physically separated carriageways regardless of the number of lanes, which is not a motorway or a freeway.

koncovou dátovou komunikáciou sa zaistí bezproblémové poskytovanie a používanie komunikačných služieb vo vzdušnom priestore uvedenom v článku 1 ods. 3.
end-to-end data communications shall ensure seamless provision and use of communication services in the airspace referred to in article 1(3).

obsah vnútroštátnych právnych predpisov: neuplatňovanie predpisov o nebezpečnom tovare na prepravu v rámci súkromných areálov oddelených pozemnou komunikáciou.
content of the national legislation: disapplication of the dangerous goods regulations to carriage within private premises separated by a road.

len niekoľko zainteresovaných strán spochybnilo možnosť dosiahnutia úspor nákladov štandardizáciou, vzájomným prepojením a komunikáciou medzi existujúcimi sektorovými systémami.
very few stakeholders dispute the potential to achieve cost savings through standardisation, interlinking and communication between existing sectoral systems.