Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
znova spustiť
relaunch
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a znova čelíme veľkým výzvam.
and, once again, we face great challenges.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stlačte piest a znova ho vytiahnite.
push in the plunger and pull it back again.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preložiť zdroj a znova vytvoriť profil.
recompile source and redo the profile run.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lebo sme znova a znova umožnili šírenie pochybností.
because time and again, we have allowed doubts to spread.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
touto témou sa musíme zaoberať znova a znova.
we have to deal with this subject again and again.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ide o nedorozumenie, ktoré sa opakuje znova a znova.
that is a misunderstanding which recurs over and over again.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vytiahnite injekčnú striekačku a znova nasaďte kryt injekčnej ihly.
withdraw the syringe and replace the needle guard.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a znova je uvedené spojenie s postupným budovaním vnútorného trhu.
yet again, the connection with the progressive establishment of the internal market is stated.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takže sa prestaňme zaoberať kodaňou a znova sa chopme iniciatívy.
so let us move on from soul-searching about copenhagen and take the initiative once again.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a znova zopakujem, všetci sa skrátka musíme držať svojich názorov.
and, i say again, we shall all shortly have to stand up and be counted.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
z tohto bodu môže operátor zvoliť možnosť restart (znova spustiť), aby opäť pustil stanicu.
from here the operator can select restart for starting up the plant again.
Última atualização: 2012-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v takomto prípade musí operátor vymeniť nádobu a potvrdiť výmenu tlačidlom restart dosing (znova spustiť dávkovanie) pred pokračovaním programu cip.
in this case the operator must change container and confirm by pressing restart dosing before the cip programme continues.