Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
každý s každým
round robin
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opovrhuje s každým iným.
she looks down on everybody else.
Última atualização: 2012-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
architektúra vychádza z komunikačného modelu „každý s každým“.
the architecture is based upon an any-to-any communication model.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie každý s tým súhlasí.
everyone does not agree.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
18 blistrov, každý s 10 tabletami
18 blisters of 180 tablets 10 tablets
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
každý s hmotnosťou do 1 kg
each weighing not more than 1 kg
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
každý s hmotnosťou do 1 kg
each weighing not more than 1 kg
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
každý s hmotnosťou viac ako 1 kg
each weighing more than 1 kg
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odporúčaný počet tabliet s každým jedlom
recommended number of tablets at each meal
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
každý s hmotnosťou viac ako 1 kg
each weighing more than 1 kg
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakoniec by som chcela dodať, že nevyhnutne príde deň, keď sa každý bude musieť rozprávať s každým.
to conclude, i would say that the day will inevitably come when everyone will have to speak to everyone else.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dodávajú sa v blistroch, každý s obsahom 14 kapsúl.
they are provided in blisters containing 14 capsules each.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1191/69 v súvislosti s každým záväzkom služby vo verejnom záujme.
the table shall also show, in respect of each public service obligation, the amounts of compensation granted under regulation (eec) no. 1191/69.