Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nie sú predmetom zmluvy,
a contract,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riadok s predmetom
subject line
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suroviny, ktoré nemôžu byť predmetom zmluvy
raw materials which need not be covered by contracts
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hospodárenie s výdavkami je predmetom zmluvy medzi ozeÚ a komisiou.
the management of the expenditure shall be subject to a contract between the eusr and the commission.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 41
Qualidade:
hospodárenie s výdavkami je predmetom zmluvy medzi ozeÚ a komisiou.
the management of the expenditure shall be subject to a contract between the eusr and the commission.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 25
Qualidade:
právo nakladať s cestovnou batožinou
right to dispose of registered luggage
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
správa výdavkov je predmetom zmluvy medzi ozeÚ a komisiou.
the management of the expenditure shall be subject to a contract between the eusr and the commission.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
takto sa efektívne robia zmluvy na užívanie sietí, pričom užívateľ akceptuje prídavné služby, ktoré nemajú žiadne spojenie s predmetom zmluvy,
this effectively makes contracts for the use of networks subject to acceptance by the user of additional services which have no connection with the subject of the contracts,
pri registrovanom záložnom práve sa vyžaduje písomná zmluva medzi veriteľom a osobou oprávnenou nakladať s predmetom záložného práva a zápis do registra záložných práv, ktorý vedie okresný súd.
a registered pledge requires a written contract between the creditor and the person authorised to dispose of the object of the pledge and an entry in the register of pledges kept by the district courts.