Você procurou por: ošetrení (Eslovaco - Inglês)

čas zberu po ošetrení,
harvest time after treatment;

po tomto ošetrení nasleduje buď:
this treatment is followed either by:

typ ošetrenia a údaje o ošetrení,
type and dates of treatment,

osvedčenie o ošetrení proti parazitom:
attestation of anti-parasite treatment:

> 12 až 18 (> 75 minút po ošetrení)
> 12 to 18 (> 75 min after treatment)

vzorky materiálu odobraté bezprostredne po ošetrení:
samples of material taken directly after the treatment:

testovacie látky sa podávajú pri jednom ošetrení.
test substances are preferably administered as a single treatment.

prípadoch ochorenia a prípadne aj poskytnutom ošetrení;
cases of disease and, where appropriate, the treatment administered;

v rozmnožovaní, úprave, ošetrení a balení osiva,
in the reproduction, preparation, treatment and packaging of the seed;

metaflumizon bol stále merateľný v chlpoch 56 dní po ošetrení.
metaflumizone was still measurable in the hair 56 days following treatment.

Údaje o vakcinácii alebo ošetrení voľne žijúcich zvierat
data on vaccination or treatment of wildlife

obe zložky boli stále merateľné v chlpoch 56 dní po ošetrení.
both components were still measurable in the hair 56 days following treatment.

po ošetrení si dobre umyte ruky, pokiaľ si ich tiež neliečite.
wash your hands after applying protopy unless your hands are also being treated.

zakazuje sa použitie týchto enologických postupov, procesov a ošetrení:
the use of the following oenological practices, processes and treatments is prohibited:

vzorky sa odoberajú v dvoch rôznych časoch po ošetrení v jeden deň.
samples should be taken at two separate times following treatment on one day.

sekundárny ekologický účinok, napr. pri ošetrení veľkej časti určitého typu biotopu
secondary ecological effect e.g. when a large proportion of a specific habitat type is treated

ak zviera bezprostredne po ošetrení miesto aplikácie olíže, môže sa objaviť slinenie.
salivation may occasionally occur if the animal licks the application site immediately after treatment.

ak je daný mäsový prípravok zreteľne určený na spotrebu po predchádzajúcom tepelnom ošetrení;
if the meat preparation is clearly not intended to be consumed without first undergoing heat treatment:

vhodnú miestnosť, zónu alebo zariadenie na ochladzovanie a sušenie kontajnerov po ošetrení teplom;
a suitable room, area or installation for cooling and drying containers after heat treatment;

ďalšie spôsoby spracovania po ošetrení musia zabezpečiť, že nedôjde k rekontaminácii vaječných výrobkov;
further processing operations after treatment must ensure that there is no recontamination of the egg product;