Você procurou por: obtiažnosť (Eslovaco - Inglês)

obtiažnosť.
difficulty level.

obtiažnosť:
difficulty:

obtiažnosť pre počítač
computer difficulty

medzi ďalšie faktory patrí obtiažnosť vyčlenenia finančných prostriedkov.
other factors include the difficulty to earmark funds.

rozdiely medzi uvedenými postojmi poukazujú na obtiažnosť riešenia tohto problému.
the various divergent positions described show that the issue is not easily resolved.

prekážky týkajúce sa mobility klienta v bankovníctve – najmä obtiažnosť zmeny bežného účtu – sú veľké.
obstacles to customer mobility in banking – notably the inconvenience of changing a current account – are high.

Členské štáty okrem toho upozornili na obtiažnosť hodnotenia pokroku dosiahnutého vo vykonávaní spoločných cieľov, ako aj účinnej výmene osvedčených postupov.
member states have furthermore highlighted the difficulty of evaluating progress made in the implementation of the common objectives as well as the efficient exchange of good practices.

dĺžka a obtiažnosť postupu prijímania zamestnancov na neriadiace pozície a pozície stredného manažmentu, hlavne vzhľadom na nové medziinštitucionálne aspekty tohto postupu.
the length and heaviness of procedures in non-management and middle management recruitment process, mainly due to the new inter-institutional aspects of the procedure.

pri vykonávaní povinností súvisiacich s diverzifikáciou plodín by sa mala zohľadniť obtiažnosť diverzifikácie pre malé poľnohospodárske podniky, ale stále by sa nimi mal dosahovať pokrok pri dosahovaní environmentálneho prínosu a predovšetkým zlepšovanie kvality pôdy.
the obligations relating to crop diversification should be applied in a way that takes into account the difficulty for smaller farms to diversify, while continuing to make progress towards enhanced environmental benefit, and in particular the improvement of soil quality.

v tomto cvičení riešite generované úlohy. musíte zadať čitateľa i menovateľa. obtiažnosť úlohy môžete nastaviť tlačidlami v panel nástrojov. nezabudnite zadať výsledok v základnom tvare!division symbol
in this exercise you have to solve the generated task. you have to enter numerator and denominator. you can adjust the difficulty of the task with the boxes in the toolbar. do not forget to reduce the result!division symbol

pri posudzovaní žiadostí o výnimky sa zohľadnila obtiažnosť okamžitého uvoľnenia pásma 800 mhz službami vysielania a problémy s cezhraničnou koordináciou frekvencií (najmä v krajinách, ktoré netvoria súčasť eÚ) sťažujúce uvoľnenie pásma.
considerations is assessing the derogation requests included: the difficulty to immediately free the 800 mhz from broadcasting services, cross-border frequency coordination problems (in particular with non eu countries) which made it difficult to free the band..

zdá sa napríklad primerané, že kľúčom používaným na priraďovanie prevádzkových nákladov je „pracovný čas v minútach venovaný výkonu konkrétnych služieb“ [61] vzhľadom na obtiažnosť presne priradiť k účtom služieb náklady na vykonávanie činností príjmu, triedenia a doručovania spojených s poskytovaním rôznych služieb.
for example, it seems reasonable that the key used to distribute ‘operating costs’ is ‘working time in minutes devoted to the performance of particular services’ [61] given the difficulty to precisely ascribe to service accounts costs for the performance of clearance, sorting and delivery activities connected with the provision of different services.