Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odsávačka
nasal aspirator
Última atualização: 2013-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
odsávačka, 2000ml
2 000 ml filter flask
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
zmeny v množstve a hrúbke slizu/hlienov,
changes in the amount and thickness of mucus/phlegm
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
odsávačka vytvára na ženskom prsníku rytmický podtlak, pôsobením ktorého sa mlieko odsáva.
the pump exercises a rhythmic vacuum on a woman’s breast to extract the milk.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
v dýchacích cestách, dušnosť počas fyzickej aktivity, sípanie, vykašliavanie viac hlienov, upchatý nos
the skin, very small cysts in the skin, dry and fragile skin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
informujte vášho lekára okamžite, ak sa u vás objavia nové alebo sa zhoršia existujúce príznaky vrátane problémov s dýchaním, dýchavičnosti alebo kašľa s alebo bez hlienov alebo horúčky.
tell your doctor right away if you have any new or worsening symptoms including difficulty in breathing, shortness of breath, or cough with or without mucous, or fever.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
môžu to byť prejavy alebo príznaky ochorenia pečene. nový alebo zhoršujúci sa kašeľ s vykašliavaním hlienov alebo bez hlienu, horúčka, bolesť na hrudi, ťažkosti s dýchaním alebo dýchavičnosť.
these may be signs or symptoms of liver problems. new or worsening cough with or without mucus, fever, chest pain, trouble breathing or shortness of breath.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nový alebo zhoršujúci sa kašeľ s vykašliavaním hlienov alebo bez hlienu, horúčka, bolesť na hrudi, ťažkosti s dýchaním alebo dýchavičnosť (možné prejavy ochorenia pľúc)
new or worsening cough with or without mucus, fever, chest pain, trouble breathing or shortness of breath (potential signs of lung problems)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opuch nosa (n), diskomfort nosa (n), výtok z nosa (n), kýchanie (n), orofaryngeálna bolesť (n), zvýšená tvorba hlienov (n), poruchy dutín (n), dyspnoe (n), dysfónia (n), kašeľ (n), zívanie (n)
nasal congestion (n), nasal discomfort (n), rhinorrhea (n), sneezing (n), oropharyngeal pain (n), sputum increased (n), sinus disorder (n), dyspnoea (n), dysphonia (n), cough (n), yawning (n)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: