Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vykonávanie pravidelných previerok bezpečnostných zabezpečení na ochranu utajovaných skutočností eÚ;
carrying out periodic examinations of the security arrangements for the protection of eu classified information;
tento vzťah bol objavený len prostredníctvom krížových previerok v priestoroch týchto vyvážajúcich výrobcov.
the relationship was only uncovered by cross-checks made at the premises of those exporting producers.
postupy, metódy a harmonogram takýchto previerok bude určený stranami na zasadaní výkonného orgánu.
the procedures, methods and timing for such reviews shall be specified by the parties at a session of the executive body.
pri realizácii pravidelných previerok trhov identifikovaných v tomto odporúčaní je potrebné používať tieto tri kritériá.
in undertaking periodic reviews of the markets identified in this recommendation, the three criteria should be used.
frekvencia preskúšaní, testov alebo previerok musí byť úmerná úrovni rizika spojeného s činnosťou.
the frequency of examinations, tests or checks must be proportionate to the level of risk associated with the activity.
pošlú komisii požadované informácie spolu s výsledkami všetkých kontrol, previerok alebo vyšetrovaní, ktoré vykonali.
they shall send to the commission the information requested together with the results of all inspections, checks or investigations carried out.
vykonávanie bezpečnostných analytických previerok a testov najmä s cieľom pripraviť príslušné správy o rizikách v zmysle požiadaviek saa;
conducting security analysis reviews and tests, in particular to produce the relevant risk reports, as required by the saa;