A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
po ôsmich plných zdvihoch ovládania prevádzkového brzdového systému, ak je zdrojom energie výveva, a
after eight full-stroke actuations of the service braking system control where the energy source is a vacuum pump; and
laboratórna výveva, ktorá je v prípade potreby schopná udržiavať v piecke v priebehu pracovného cyklu tlak nižší než 25 mm hg.
laboratory vacuum pump capable of maintaining a pressure in the operating oven of less than 25 mm hg if necessary.
ak je zdrojom podtlaku výveva, otáčky dosiahnuté s motorom pri 65 % otáčok, pri ktorých má motor najväčší výkon, a
where the vacuum source is a pump, the speed obtained with the engine running at 65 per cent of the speed corresponding to its maximum power output; and
ak je zdrojom podtlaku výveva a motor je vybavený regulátorom, otáčky dosiahnuté s motorom pri 65 % maximálnych otáčok, ktoré dovoľuje regulátor.
where the vacuum source is a pump and the engine is equipped with a governor, the speed obtained with the engine running at 65 per cent of the maximum speed allowed by the governor.
miesto stlačeného vzduchu možno použiť aj vákuum (vodná výveva), vtedy prívodná trubica má byť dostatočne vduchotesne pripojená k nádobe na získanie amoniaku.
instead of using pressurized air, it is also possible to work in a vacuum (water pump) provided that the inflow tube is connected in a sufficiently airtight manner to the receptacle used to recover the ammonia.
na prípravu roztoku sa vyžaduje nasledovné: erlenmeyerové banky (200 cm3), vákuový filtračný prístroj pre membránové filtre, filtračné banky (objem 500 alebo 250 cm3), výveva a membránové filtre s priemerným priemerom pórov 0,45 m (metóda vytláčania z ortuti) alebo 0,6 m) metóda hagen- poiseuille )
for preparing the solution, the following are required : erlenmeyer flasks (200 cm3), vacuum filtration apparatus for membrane filters, filter flasks (capacity 500 or 250 cm3), vacuum pump and membrane filters with average pore diameters of 0.45 um (by the mercury extrusion method) or 0.6 um (by the hagen-poiseuille method).