Você procurou por: v predmetnom rozhodnutí súdu (Eslovaco - Inglês)

výklad rozhodnutí súdu
interpretation of decisions of the tribunal

v predmetnom rozhodnutí bude komisia postupovať podľa rovnakého postupu.
the commission will apply that same approach in this decision.

v predmetnom rozhodnutí preto budeme skúmať len plán reštrukturalizácie z júna 2011.
in the present decision only the june 2011 restructuring plan will therefore be examined.

preskÚmanie rozhodnutÍ sÚdu prvÉho stupŇa
review of decisions of the court of first instance

zabezpečiť širokú publikáciu rozhodnutí súdu.
ensure broad publication of court decisions.

opatrenia uvedené v predmetnom rozhodnutí zodpovedajú tejto definícii z nasledujúcich dôvodov.
the measures covered by the decision in question correspond to this definition for the following reasons.

rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci uvedenej v predmetnom rozhodnutí.
a decision of revocation shall put an end to the delegation of power specified in that decision.

v predmetnom prípade táto podmienka nie je splnená.
this condition is not met in the case at hand.

eÚ je rozhodnutá v predmetnom úsilí naďalej pokračovať.
the eu is also determined to take further action.

v predmetnom prípade však tieto podmienky neboli splnené.
however, these conditions were not fulfilled in the present case.

v predmetnom prípade má podpora podobu pevnej nákupnej ceny.
in the case under consideration the support takes the form of a fixed purchase price.

v predmetnom prípade to často nie je to, čo sa porovnáva.
this is often not the case in the case under scrutiny.

financovaním skupinou sncf v predmetnom prípade sa to preukázať nedá.
in this case, the financing by the sncf could not demonstrate this.

keďže v predmetnom prípade je potrebné určiť uvedené postupy;
whereas the case in point calls for the said procedures to be determined;

v predmetnom rozhodnutí komisia zastáva názor, že podnik kahla ii bol v čase poskytnutia tejto schémy pomoci podnikom v ťažkostiach.
in the present decision, the commission considers that kahla ii was in difficulty at the time of the granting of this aid measure.

najväčší dopad politické turbulencie v predmetnom období mali na poľnohospodárstvo.
in that period, the political turmoil had the greatest impact on agriculture.

v predmetnom prípade by náhradu znášala lodenica alebo jej materská spoločnosť izar.
in the case at hand, this compensation would have been borne by the yard or its parent company izar.

podstatne znížiť existujúci stav nedorobenej práce a zabezpečiť včasný výkon rozhodnutí súdu.
substantially reduce the current backlog and ensure the timely execution of court sentences.

nemecko zastáva názor, že v predmetnom prípade možno považovať predpoklady za splnené.
germany considers that, in the case in hand, those conditions can be considered to be fulfilled.

tieto podmienky sú splnené v predmetnom prípade, pokiaľ ide o pomoc v prospech poľnohospodárov.
these conditions are fulfilled in the present case with regard to aid in favour of the owners of agricultural holdings.