Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
výsledky porovnania sa následne uviedli do porovnávacej tabuľky s cieľom vizualizovať vplyvy a vybrať uprednostňované možnosti (tabuľka 4).
next the results of the comparisons were brought to one comparison table in order to visualise the impacts and to select the preferred options (table 4).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v prípadoch, keď sa implantát nedá vizualizovať, vezmite kúsok sterilnej vaty a jemne zatlačte na miesto injekcie, aby sa implantát dostal do zorného uhla.
in cases in which the implant cannot be visualised, take a sterile cotton bud and lightly depress over the injection site to bring the implant into view.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obraz sa musí vizualizovať na stranu s rozmermi 8,5″ × 11″ alebo formátu a 4 v závislosti od trhu určenia.
the image must be rendered on an 8,5″ × 11″ or a4 sheet of paper, as appropriate for the intended market.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musí sa vizualizovať v neproporcionálnom type písma courier (alebo najbližšom ekvivalente) s veľkosťou 10 bodov. znaky špecifické pre nemčinu netreba reprodukovať, ak to výrobok nie je schopný zvládnuť.
it must be rendered in 10-point size in a fixed-width courier font (or nearest equivalent); german-specific characters need not be reproduced if the product is incapable of doing so.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: