Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-špeciálnych kontajnerov
-dei contenitori per usi speciali,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-špeciálnych projektov;
-progetti speciali
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
modul špeciálnych dátumovname
estensione per le date specialiname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
názvy špeciálnych oblastí:
nomi delle aree speciali:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-sadzby špeciálnych príspevkov,
-l'aliquota dei contributi speciali,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) v špeciálnych potravinách;
a) in alimenti specifici;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— dohoda o špeciálnych podieloch:
— accordo speciale di ripartizione
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
farmakokinetika u špeciálnych skupín pacientov
20 farmacocinetica in popolazioni speciali
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
farmakokinetika u špeciálnych skupín pacientov:
il sorafenib non modificato, che rappresenta il 51% della dose, è stato ritrovato nelle feci ma non nelle urine, indicando che l’ escrezione biliare del farmaco non metabolizzato può contribuire all’ eliminazione di sorafenib.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stavebné práce na objektoch špeciálnych škôl
lavori di costruzione di scuole speciali
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) použitie špeciálnych ložných listov;
b) l'uso di distinte di carico speciali;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stavebné práce na špeciálnych zdravotníckych budovách
lavori di costruzione di edifici medici speciali
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-požiadavky solventnosti špeciálnych účelových nástrojov.
-i requisiti di solvibilità delle società veicolo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-špeciálnych analýz nariadených povereným veterinárom;
-alle analisi specifiche prescritte dal veterinario ufficiale;e)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-zo špeciálnych príspevkov uvedených v článku 4,
-i contributi speciali di cui all'articolo 4,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dodatočné informácie týkajúce sa špeciálnych skupín pacientov
informazioni aggiuntive per specifici gruppi di pazienti
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
-spectra: výroba a distribúcia špeciálnych plynov.
-per spectra: produzione e distribuzione di gas speciali.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na hektár za rok v prípade špeciálnych viacročných plodín
per ettaro/anno per colture perenni specializzate
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-je potrebné počiatočné posúdenie špeciálnych potrieb žiadateľa,
-sia richiesta una prima valutazione delle esigenze specifiche del richiedente asilo,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
schvaľovanie a skúšanie špeciálnych kotiev so zníženou hmotnosťou
procedure di autorizzazione e di prova di ancore speciali a massa ridotta
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: