Você procurou por: charakterizované (Eslovaco - Italiano)

-dobre charakterizované a
-ben caratterizzate e

cesty eliminácie infliximabu neboli charakterizované.
la via di eliminazione di infliximab non è stata caratterizzata.

biotransformačné dráhy a metabolity nie sú plne charakterizované.
le vie metaboliche ed i metaboliti non sono stati caratterizzati completamente.

posudzovanie je charakterizované tým, že sa opiera o niekoľko zásad:
la valutazione è caratterizzata dal rispetto di una serie di principi:

anémia je krvné ochorenie charakterizované poklesom počtu červených krviniek.
l’ anemia è una malattia del sangue caratterizzata da una diminuzione dei globuli rossi.

drogová závislosť je správanie charakterizované stratou kontroly jedinca nad užívaním drog.
sulla scia dei recenti sviluppi tecnologici, che nel settore si susseguono rapidamente, sono emersi nuovi modelli che tengono conto del coinvolgimento in tale processo di altri neurotrasmettitori, anche con lo studio del ruolo delle differenze genetiche intersoggettive.

telmisartan nevykazuje afinitu k iným receptorom vrátane at2 a iné menej charakterizované at receptory.
telmisartan non mostra una rilevante affinità per altri recettori, compresi l' at2 e altri recettori at meno caratterizzati.

v porovnaní s predchádzajúcim vývojom bolo hospo­dárstvo Únie v roku 2005 charakterizované nepretrži­tým nízkym rastom.
nel 2005 l'economia dell'ue è stata caratterizzata da una crescita che resta modesta rispetto al passato.tra il 2000 e il 2004, la crescita media del pil nei 25 stati membri dell'ue è stata pari a poco più dell'i vi% all'anno.

sťažovateľovo tvrdenie, že uvedené chyby neboli podrobnejšie charakterizované, preto nie je opodstatnené.
l’affermazione della denunciante secondo la quale non vi erano de agli sulla natura degli errori era pertanto infondata.

charakteristiky registrajednotky uvedené v registri sú charakterizované identifikačným číslom a sledovanými údajmi uvedenými v prílohe ii.
caratteristiche da repertoriare le unità repertoriate hanno un identificatore e una descrizione come definito nell'allegato ii.

a. keďže vykonávanie politiky eÚ je charakterizované hospodárením, ktoré zdieľa komisia a členské štáty,
a. considerando che l'attuazione della politica ue si caratterizza soprattutto per una "gestione condivisa" tra la commissione e gli stati membri,

chemická spotreba kyslíka preto obsahuje biologicky odbúrateľné látky charakterizované bod5, ako aj biologicky neodbúrateľné oxidovateľné látky.
il cod comprende pertanto sia le sostanze biodegradabili caratterizzate dal bod5 sia le sostanze non biodegradabili ossidabili. tale parametro

exacerbácie hepatitídy: spontánne exacerbácie chronickej hepatitídy b sú relatívne časté a sú charakterizované prechodnými zvýšeniami sérovej alt.
dopo l' inizio della terapia antivirale, in

v prípade, ak by bolo opatrenie považované za štátnu pomoc, malo by byť charakterizované ako režim pomocí zameraných na rozvíjanie zamestnanosti.
qualora dovesse essere considerata un aiuto di stato, la misura dovrebbe essere definita come un regime di aiuti alla creazione di occupazione.

podľa súdu prvého stupňa, environmentálna daň alebo ekodaň je autonómne daňové opatrenie, charakterizované svojimi environmentálnymi cieľmi a osobitným základom.
secondo il tribunale, una tassa ambientale, o ecotassa, è una misura fiscale autonoma caratterizzata dalla sua finalità ambientale e dalla sua base imponibile specica.

použitie venlafaxínu bolo spojené s rozvojom akatízie, charakterizované subjektívne nepríjemným alebo rušivým nepokojom a potrebou pohybu často sprevádzanou neschopnosťou sedieť alebo stáť pokojne.
18 l’ uso della venlafaxina è stato associato con lo sviluppo di acatisia, caratterizzata da una irrequietezza soggettivamente spiacevole e stressante e da bisogno di muoversi spesso accompagnato da una incapacità a restare seduto o fermo.

na úrovni sietí boli výberové konania teda charakterizované vysokou mierou neistoty a nedostatočnou transparentnosťou v spojení so silnou pozíciou etablovaného operátora vysielacej siete t-systems.
pertanto, a livello della rete, le procedure di gara sono state caratterizzate da un elevato grado di incertezza e da mancanza di trasparenza, a cui si è aggiunta la posizione dominante detenuta dall’operatore storico della rete terrestre t-systems.

3.1 turizmus je priemyselným odvetvím, ktoré podporuje mier, podnecuje integráciu medzi ľuďmi, a tým umožňuje mierové spolužitie charakterizované toleranciou a vzájomnou úctou.
3.1 il turismo è un'industria di pace che favorisce l'integrazione tra i popoli e ne permette una coesistenza improntata alla tolleranza e al rispetto reciproco.

hypersenzitivita: podobne ako u iných liekov sa hypersenzitívne reakcie charakterizované alergickými symptómami môžu vyskytnúť po aripiprazole (pozri časť 4. 8).
ipersensibilità: come con gli altri medicinali, possono verificarsi, con aripiprazolo, reazioni di ipersensibilità, caratterizzate da sintomi allergici (vedere paragrafo 4.8).

(3) vzhľadom na kritérium kvality, ktoré je charakterizované výnosom vláken, grécke úrady uznali oprávnenosť 1135534 ton neodzrnenej bavlny na poskytnutie pomoci.
(3) tenuto conto del criterio di qualità costituito dalla resa in fibre, le autorità greche hanno riconosciuto ammissibili all’aiuto 1135534 tonnellate di cotone non sgranato.