Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pozorovali sa aj iné poruchy elektrolytov, vrátane hypokaliémie.
sono state osservate anche alterazioni di altri elettroliti, incluso ipocaliemia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kortikosteroidy, acth zintenzívnenie deplécie elektrolytov, najmä hypokaliémie.
corticosteroidi, acth aumento della deplezione elettrolitica, in particolare della ipokaliemia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prítomnosť hypokaliémie a hypomagneziémie môže tento účinok ďalej zosilniť.
la presenza di ipokaliemia ed ipomagnesemia può potenziare ulteriormente questo effetto.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kombinácia ace inhibítora a tiazidu tiež znižuje riziko hypokaliémie vyvolanej liečbou diuretikami.
l’ associazione di un ace inibitore e di un tiazidico riduce inoltre il rischio di ipokalemia indotta dal trattamento diuretico.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zriedkavo boli hlásené prípady hypokaliémie a renálneho zlyhania (vrátane fatálnych).
sono stati riportati rari casi di ipopotassemia ed insufficienza renale (inclusi casi ad esito fatale).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bradykardia alebo ak ste mali určité odchýlky v krvných testoch v dôsledku hypokaliémie, hypomagneziémie.
cuore, battito de l cuore rallentato oppure se ha avuto alcuni esami del sangue anormali a causa di affezioni mediche come basso livello di potassio nel sangue, basso livello di magnesio nel sangue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ak je ich súbežné použitie indikované z dôvodu potvrdenej hypokaliémie, majú byť používané s opatrnosťou a pri častom monitorovaní hladín draslíka v sére.
se l’ uso concomitante dei farmaci sopra citati è ritenuto appropriato a causa di una ipokalemia accertata, essi devono essere impiegati con cautela e con frequenti controlli della potassemia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tiazidy vrátane hydrochlorotiazidu môžu zapríčiniť nerovnováhu tekutín alebo elektrolytov (vrátane hypokaliémie, hyponatrémie a hypochloremickej alkalózy).
i tiazidici, inclusa l’ idroclorotiazide, possono causare squilibrio di fluido o di elettroliti (incluse ipokaliemia, iponatremia e alcalosi ipocloremica).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tiazidy, vrátane hydrochlorotiazidu, môžu vyvolať nerovnováhu tekutín alebo elektrolytov (vrátane hypokaliémie, hyponatriémie a hypochloremickej alkalózy).
i tiazidici, inclusa l’ idroclorotiazide, possono causare uno squilibrio idrico o elettrolitico (comprese ipokaliemia, iponatremia e alcalosi ipocloremica).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elektrolytová nerovnováha (vrátane hypokaliémie a hyponatriémie, pozri časť 4. 4), hyperurikémia, glykozúria, hyperglykémia, zvýšenie cholesterolu a triglyceridov
disturbi dell' equilibrio elettrolitico (inclusa ipopotassiemia e iposodiemia, vedere paragrafo 4.4), iperuricemia, glicosuria, iperglicemia, aumento del colesterolo e dei trigliceridi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
abnormálne laboratórne a funkčné vyšetrenia: nerovnováha elektrolytov (vrátane hypokaliémie a hyponatriémie, pozri časť 4. 4), hyperurikémia, glykozúria, hyperglykémia, zvýšenie cholesterolu a triglyceridov
disturbi dell' equilibrio elettrolitico (inclusa ipopotassiemia e iposodiemia, vedere paragrafo 4.4), iperuricemia, glicosuria, iperglicemia, aumento del colesterolo e dei trigliceridi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.