Você procurou por: kogenerácia (Eslovaco - Italiano)

kogenerácia
cogenerazione

okrem toho by sa do uvedených projektov prideľovania mala lepšie integrovať kogenerácia, ktorú chce európska únia podporiť.
sarebbe inoltre opportuno integrare meglio in detti piani quella cogenerazione che l'unione europea è così decisa a incoraggiare.

i) "vysoko účinná kogenerácia" je kogenerácia spĺňajúca kritériá stanovené v prílohe iii;
i) "cogenerazione ad alto rendimento": la cogenerazione conforme ai criteri indicati nell'allegato iii);

n) "kogenerácia malých výkonov" sú kogeneračné jednotky s inštalovaným výkonom menej než 1 mwe;
n) "piccola cogenerazione": le unità di cogenerazione con una capacità installata inferiore a 1mwe;

v kontexte programov regionálneho rozvoja sa kogenerácia môže stať cenným nástrojom pri zvýšení úspor energie a plnenia požiadaviek na ochranu životného prostredia v členských štátoch a v kandidátskych krajinách.
nell’ambito dei programmi di sviluppo regionale, la cogenerazione può rivelarsi un prezioso strumento per incrementare il risparmio energetico e il rendimento ambientale degli stati membri e dei paesi candidati.

rovnako aj kogenerácia, kedy para vytvorená pri výrobe elektrickej energie neo -stane nevyužitá, ale použije sa napríkladv systémoch centrálnych tepelnýchzdrojov.
infine,un maggiore ricorso ai carburanti rinnovabili nei trasporti permetterà di ri- di questo durre le emissioni di co2settore in rapida crescita.

kogenerácia spravidla umožňuje dosiahnuť úspory energie vo výške 10 – 30 % v porovnaní s oddelenou produkciou elektriny a tepla a podobnú úroveň zníženia emisií uhlíka.
rispetto ad altri metodi, la cogenerazione consente di norma risparmi di energia compresi fra il 10 e il 30 % e analoghi livelli di riduzione delle emissioni di carbonio.

a) "kogenerácia" je súčasne prebiehajúca výroba tepelnej energie a elektrickej a/alebo mechanickej energie v jednom procese;
a) "cogenerazione" la generazione simultanea in un unico processo di energia termica ed elettrica e/o di energia meccanica;

(11) v tejto smernici je vysoko účinná kogenerácia definovaná úsporami energie dosiahnutými kombinovanou výrobou namiesto samostatnej výroby tepla a elektriny. nárok na označenie "vysoko účinná kogenerácia" vzniká v prípade, že úspory energie sú vyššie než 10%. kvôli maximalizácii úspor energie a zabráneniu stratám v úsporách energie musí byť venovaná najvyššia pozornosť podmienkam činnosti kogeneračných jednotiek;
(11) nella presente direttiva la cogenerazione ad alto rendimento è definita in base al risparmio energetico offerto dalla produzione combinata rispetto alla produzione separata di calore e di elettricità. il risparmio energetico superiore al 10% rientra nella "cogenerazione ad alto rendimento". per massimizzare il risparmio energetico ed evitare che tale risparmio vada perduto è necessario prestare la massima attenzione alle condizioni di esercizio delle unità di cogenerazione.