Você procurou por: stredomorských (Eslovaco - Italiano)

súbor stredomorských krajín
insieme dei paesi mediterranei

2. informácie o líniových službách transavie do stredomorských destinácií
2. informazioni sui servizi di linea di transavia verso destinazioni del mediterraneo

regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu
convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee

na environmentálne riešenia v stredomorských partnerských krajinách sa vyčlenilo 446 mil. eur.
nei paesi partner mediterranei, i progetti ambientali hanno assorbito 446 milioni di euro.

meda opatrenia sprevádzajúce reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v stredomorských nečlenských krajinách
europeaid ufficio di cooperazione europeaidmeda misure d'accompagnamento della riforma delle strutture economiche e sociali nei paesi terzi mediterranei

1.3.13 zdôrazňuje primárny význam poľnohospodárskej problematiky pre stredomorských partnerov;
1.3.13 sottolinea l'importanza primaria delle questioni agricole per i partner mediterranei;

európska investičná banka a uni-med, Únia stredomorských univerzít, podpísali v roku 2007
nel 2007, nei paeasi partner mediterranei sono stati firmati 24 contratti per operazioni di assistenza tecnica, per un valore totale di 17 milioni di euro.

aj morská akvakultúra zaznamenávarozvoj s malou produkciou slávok stredomorských (200 tonročne).
infine, l'acquacoltura marina mostra i suoi primi sviluppicon una piccola produzione di cozze di tipo mediterraneo (200 tonnellate/anno).

protokol týkajúci sa osobitne chránených stredomorských oblastí sa týmto schvaľuje v mene európskeho hospodárskeho spoločenstva.
È approvato a nome della comunità economica europea il protocollo relativo alle zone specialmente protette nel mediterraneo.

keďže produkcia stolových olív je významnou hospodárskou činnosťou, najmä v určitých stredomorských regiónoch spoločenstva;
considerando che la produzione delle olive da tavola costituisce un'attività economica molto importante, soprattutto in talune regioni mediterranee della comunità;

-poskytovať včasné a vhodné informácie o iniciatívach, ktoré by mohli zaujímať ostatných stredomorských partnerov,
-fornire informazioni tempestive e adeguate sulle iniziative che potrebbero interessare gli altri partner mediterranei,

so zreteĽom na deklaráciu euro-stredomorských starostov schválenú komisiou eurocities euromed 27. septembra 2003 v byblose,
vista la dichiarazione dei sindaci di città euromediterranee adottata dalla commissione euromed di eurocities a byblos il 27 settembre 2003,

31. zástupcovia členských štátov a komisie v krajinách stredomorských partnerov berú pri koordinovaní ich činností na mieste plne do úvahy túto spoločnú stratégiu.
31. i rappresentanti degli stati membri e della commissione presso i partner mediterranei tengono pienamente conto della presente strategia comune quando coordinano le loro attività in loco.

-prijímať opatrenia s cieľom presvedčiť všetkých stredomorských partnerov, aby zrušili trest smrti v súlade so schválenými usmerneniami eÚ.
-prenderà misure per convincere tutti i partner mediterranei ad abolire la pena di morte secondo orientamenti concordati dell'ue.

-preskúmala situáciu v stredomorskom regióne a úroveň spolupráce stredomorských partnerov pri vykonávaní tejto spoločnej stratégie a uskutočnila hodnotenie v jej správe pre európsku radu,
-riesaminare la situazione nella regione mediterranea e l'andamento della cooperazione con i partner mediterranei nell'attuazione della presente strategia comune e inserire una valutazione al riguardo nella relazione destinata al consiglio europeo,

8. radu teda žiadajú, aby prijala pozíciu spoločenstva o rozšírení systému kumulácie pôvodu o stredomorských partnerov a predložila ho inštitúciám uvedených v každej z príslušných dohôd.
8. si chiede pertanto al consiglio di adottare una posizione comunitaria sull'estensione del sistema di cumulo dell'origine ai partner mediterranei e di presentarla alle istituzioni previste in ciascuno dei rispettivi accordi.

(2) stredomorský región je prioritnou oblasťou pre európsku úniu a politický, hospodársky a sociálny rozvoj stredomorských partnerov je stále väčšou výzvou.
(2) la regione mediterranea costituisce un'area prioritaria per l'unione europea e lo sviluppo politico, economico e sociale dei partner mediterranei rappresenta una sfida di proporzioni sempre maggiori.

(2) stredomorský región predstavujúci prioritnú oblasť pre spoločenstvo a politický, hospodársky a sociálny rozvoj stredomorských partnerov je výzvou stále narastajúcich rozmerov.
(2) la regione del mediterraneo costituisce un'area prioritaria per la comunità e lo sviluppo politico, economico e sociale dei partner del mediterraneo costituisce una sfida di dimensioni crescenti.

2.3. poskytovanie úverov eib v roku 2004 v strednej a východnej európe, v stredomorských krajinách, Ázii a latinskej amerike a v juhoafrickej republike [4]
incidenza sul bilancio delle attivitÀ di erogazione di prestitila concessione di prestiti ha incidenza sul bilancio dell’unione quando i prestiti sono corredati da garanzie della comunità, abbuoni d’interessi o altre condizioni comparabili a operazioni a rischio per chi concede il prestito.

(12) na žiadnom mieste v oznámení klm neuvádza, že podstatná časť líniových operácií transavie smeruje do stredomorských dovolenkových destinácií a že miesta v týchto letoch predáva tour operátorom poskytujúcim zájazdové balíky.
(12) nella notifica klm non ha in alcun modo menzionato il fatto che transavia ha un notevole traffico di voli di linea verso mete turistiche nel mediterraneo e che vende posti su tali voli ai tour operator.