Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
predávkovanie môže viesť k hyperkalciúrii a hyperkalciémii.
pārdozēšana izraisa hiperkalciūriju un hiperkalciēmiju.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chronické predávkovanie vedie k hyperkalciémii a môže spôsobiť vaskulárnu alebo orgánovú kalcifikáciu.
hroniska pārdozēšana ar hiperkalciēmijas rašanos var izraisīt asinsvadu un orgānu kalcifikāciju.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ochorenia a / alebo stavy vedúce k hyperkalciémii a / alebo hyperkalciúrii
- slimības un/ vai stāvokļi, kas izraisa hiperkalciēmiju un/ vai hiperkalciūriju
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toxicita srdcových glykozidov sa môže zvyšovať pri hyperkalciémii, ktorá sa môže vyskytnúť pri liečbe kalciom.
kalcija terapijas izraisītas hiperkalciēmijas gadījumā var palielināties sirds glikozīdu toksicitāte.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
výsledky klinických skúšaní pri liečbe tih klinické skúšania pri hyperkalciémii vyvolanej nádorom (tih) ukázali, že pre účinok kyseliny zoledrónovej je charakteristický pokles vápnika v sére a vylučovania vápnika močom.
tih terapijas klīnisko pētījumu rezultāti klīniskie audzēja izraisītas hiperkalciēmijas (tih) pētījumi demonstrē, ka zoledronskābes iedarbība ir raksturīga ar kalcija koncentrācijas serumā samazinājumu un kalcija ekskrēciju ar urīnu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
liečba tih dospelí a starší pacienti odporúčaná dávka pri hyperkalciémii (vápnik v sére korigovaný podľa albumínu ≥ 12, 0 mg/ dl alebo 3, 0 mmol/ l) je 4 mg rekonštituovanej a ďalej zriedenej zomety v infúznom roztoku (zriedenej 100 ml sterilného 0, 9% m/ v roztoku chloridu sodného alebo 5% m/ v roztoku glukózy), ktorý sa podá ako jednorazová intravenózna infúzia trvajúca nie menej ako 15 minút.
infūzijas šķīdumu ievada vienu reizi, ne mazāk kā 15 minūšu ilgas intravenozas infūzijas veidā.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.