Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zodpovedný za prípravu a šírenie podvrhnutých informácií prostredníctvom štátom kontrolovaných médií.
atsakingas už suklastotos informacijos skleidimo per valstybės kontroliuojamas žiniasklaidos priemones organizavimą ir įgyvendinimą.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
demokratická opozícia a občianska spoločnosť sa pomocou podvrhnutých a nepravdivých informácií systematicky zobrazujú negatívnym a hanlivým spôsobom.
apie demokratinę opoziciją ir pilietinę visuomenę buvo sistemingai sudaroma neigiama ir menkinanti nuomonė, panaudojant suklastotą ir melagingą informaciją.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
demokratická opozícia a občianska spoločnosť sa pomocou veľkého množstva podvrhnutých informácií systematicky zobrazujú negatívnym a hanlivým spôsobom.
apie opoziciją ir pilietinę visuomenę sistemingai sudaroma neigiama ir menkinanti nuomonė, panaudojant išsamią suklastotą informaciją.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podporuje a obhajuje represiu voči demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti, ktoré sa pomocou podvrhnutých informácií systematicky zobrazujú negatívnym a hanlivým spôsobom.
jis rėmė ir pateisino represijas prieš demokratinę opoziciją ir pilietinę visuomenę; apie jas sistemingai sudaroma neigiama ir menkinanti nuomonė, panaudojant suklastotą informaciją.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podporuje a obhajuje represiu voči demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti, ktoré sa pomocou podvrhnutých informácií systematicky zobrazujú negatívnym a hanlivým spôsobom, najmä po prezidentských voľbách v roku 2010.
jis rėmė ir pateisino represijas prieš demokratinę opoziciją ir pilietinę visuomenę; apie jas sistemingai sudaroma neigiama ir menkinanti nuomonė, panaudojant suklastotą informaciją, visų pirma po 2010 m. įvykusių prezidento rinkimų.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zodpovedný za šírenie štátnej propagandy v tlači, čím podporuje a obhajuje represiu voči demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti, ktoré sa pomocou podvrhnutých informácií systematicky zobrazujú negatívnym a hanlivým spôsobom, najmä po prezidentských voľbách v roku 2010.
atsakingas už valstybinės propagandos skleidimą spausdintoje spaudoje; joje buvo remiamos ir pateisinamos represijos prieš demokratinę opoziciją ir pilietinę visuomenę; apie jas sistemingai sudaroma neigiama ir menkinanti nuomonė, panaudojant suklastotą ir melagingą informaciją, visų pirma po 2010 m. įvykusių prezidento rinkimų.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zodpovedná za šírenie štátnej propagandy v tlači, ktorá podnecuje, podporuje a obhajuje represiu voči demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti, pričom sa demokratická opozícia a občianska spoločnosť pomocou podvrhnutých informácií systematicky zobrazujú negatívnym a hanlivým spôsobom, a to najmä po prezidentských voľbách v roku 2010.
atsakinga už valstybinės propagandos skleidimą spausdintoje spaudoje; joje buvo provokuojamos, remiamos ir pateisinamos represijos prieš demokratinę opoziciją ir pilietinę visuomenę, apie jas sistemingai sudaroma neigiama ir menkinanti nuomonė, panaudojant suklastotą informaciją, visų pirma po 2010 m. įvykusių prezidento rinkimų.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade: