Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
výsledky randomizovanej liečby v 48. týždni (súhrn zo 2, itt)
randomizuoto gydymo rezultatai po 48 tyrimai, kg grupės)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v inej randomizovanej štúdii bolo 66 pacientov liečených takrolimom voči 67 pacientom liečených cyklosporínom.
kitame palyginamajame tyrime 66 pacientai vartojo takrolimuzą, o 67 – ciklosporiną.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u 229 pacientov liečených abraxanom v randomizovanej, kontrolovanej klinickej štúdii bola hodnotená bezpečnosť.
buvo įvertintas 229 ligonių, gydytų abraxane randomizuoto, kontroliuojamo klinikinio tyrimo metu, vartojimo saugumas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Účinnosť enbrelu bola posudzovaná v randomizovanej, dvojito- slepej štúdii kontrolovanej placebom.
enbrel veiksmingumas tirtas atsitiktinių imčių tyrimu, atliktu dvigubai aklu, placebu kontroliuojamu būdu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podobné trendy (ale nie štatisticky signifikantné) sa zistili v menšej randomizovanej, dvojito u
- ankylosing spondylitis quality of life questionnaire (asqol).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
výsledky randomizovanej liečby v 48. týždni (štúdií toro fuzeon + ostat ostatné rozdiel medzi
savaičių (suvestiniai toro
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
41 detí so smei bolo zahrnutých do randomizovanej prídavnej (“ add- on ”) skúšky kontrolovanej voči placebu.
randomizuotame, placebo kontroliuojamame klinikiniame tyrime buvo tiriamas 41 vaikas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
výsledky randomizovanej liečby v 48. týždni (súhrn štúdii motivate 1 a motivate 2) rozdiel liečby1 výsledok
atsitiktinių imčių tyrimo baigtys 48- tą savaitę (jungtiniai motivate 1 ir motivate 2 tyrimų duomenys) gydymo skirtumai 1
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Účinnosť enbrelu bola hodnotená v randomizovanej, dvojito- slepej, placebom kontrolovanej štúdii u 205 pacientov so psoriatickou artritídou.
enbrel veiksmingumas nustatytas randomizuoto, atlikto dvigubai aklu būdu, placebu kontroliuojamojo tyrimo metu, kuriame dalyvavo 205 ligoniai sergantys psoriaziniu artritu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bezpečnosť a účinnosť aldurazymu bola zisťovaná v randomizovanej, dvojitej slepej placebom kontrolovanej štúdii 3. fázy u 45 pacientov vo veku od 6 do 43 rokov.
aldurazyme saugumas ir efektyvumas buvo vertintas atsitiktinės atrankos dvigubai koduotu, placebu kontroliuojamu, 3- ios fazės tyrimu su 45 pacientais, kurių amžius buvo nuo 6 iki 43 metų.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v ďalšej randomizovanej klinickej štúdii (m77001), pacientky s metastázujúcim karcinómom prsníka dostávali docetaxel s herceptinom alebo bez herceptinu.
klinikinių tyrimų (m77001) metu pacientai, sergantys metastazavusiu krūties
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
26 v otvorenej, multicentrickej, randomizovanej štúdii fázy iii sa porovnával docetaxel v monoterapii a paklitaxel v liečbe pokročilého karcinómu prsníka u pacientov, ktorých predchádzajúca liečba obsahovala antracyklíny.
atviro daugelyje centrų vykusio atsitiktinių imčių iii fazės tyrimo metu lygintas docetakselio monoterapijos bei gydymo paklitakseliu veiksmingumas pažengusiu krūties vėžiu sergantiems pacientams, kurie ankstesnio gydymo metu vartojo antraciklino.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
v dvojito- zaslepenej, placebom kontrolovanej, randomizovanej štúdii s dospelými pacientmi so psoriatickou artritídou dostávalo 184 pacientov aj multivalentnú pneumokokovú polysacharidovú vakcínu v 4 týždni.
dvigubai aklo placebu kontroliuojamo atsitiktinių imčių tyrimo metu 184 psoriaziniu artritu sergantiems suaugusiems pacientams 4 savaitę buvo suleista polivalentinė pneumokokinė polisacharidinė vakcina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Účinok palonosetronu na qtc interval bol hodnotený v dvojito zaslepenej, randomizovanej, paralelnej, placebom a pozitívne (moxifloxacínom) kontrolovanej štúdii u dospelých mužov a žien.
palonosetrono poveikis qtc intervalui buvo įvertintas atliekant dvigubai aklą, randomizuotą, paralelinių grupių, placebu ir teigiamu kontroliniu preparatu (moksifloksacinu) kontroliuojamą suaugusių vyrų bei moterų klinikinį tyrimą.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hepatocelulárny karcinóm Štúdia 3 (štúdia 100554) bola tretia fáza medzinárodnej, multicentrickej, randomizovanej, dvojito zaslepenej, placebom kontrolovanej štúdie so 602 pacientmi s hepatocelulárnym karcinómom.
jame dalyvavo 602 pacientai sergantys kepenų ląstelių karcinoma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v tejto randomizovanej, dvojito- zaslepenej, multicentrickej, kontrolovanej klinickej štúdii bol ivus vykonaný na začiatku (“ baseline “) a v 18. mesiaci sledovania u 502 pacientov.
randomizuotuose, dvigubai akluose, multicentriniuose kontroliuojamuose klinikiniuose tyrimuose intravaskulinė 19 ultragarso metodika buvo atlikta 18 tyrimo mėnesį 502 pacientams.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: