Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medzinárodná letecká doprava sa vyvinula na báze reštrikčných zmlúv medzi vládami a národnými leteckými spoločnosťami.
tarptautinis oro susisiekimas buvo kuriamas remiantis konkurentų veiklą draudžiančiomis sutartimis tarp vyriausybių ir nacionalinių oro susisiekimo bendrovių.
v záujme zníženia rizika rozšírenia katarálnej horúčky oviec (modrého jazyka) by zákazy presunov v rámci reštrikčných zón mali byť uvalené z epidemiologických dôvodov.
siekiant sumažinti mėlynojo liežuvio ligos paplitimo riziką, epidemiologijos tikslais turėtų būti galima drausti judėjimą ribojimų taikymo zonose.
rozhodnutie komisie 2005/434/es z 9. júna 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/es, pokiaľ ide o udelenie výnimiek zo zákazu opustiť územie pre vnútroštátny pohyb zvierat z reštrikčných zón, sa má začleniť do dohody.
Į susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. birželio 9 d. komisijos sprendimas 2005/434/eb, iš dalies keičiantis sprendimą 2005/393/eb dėl išvežimo draudimo išimčių, taikomų gyvūnų vidaus judėjimui iš ribojimų taikymo zonų.