Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pri hodnotení nutnosti liečby a rekonvalescencie je potrebné zvážiť charakter liekovej formy s predĺženým uvoľňovaním.
meta wieħed iqis il- kura meħtieġa u l- fejqan, għandha tingħata konsiderazzjoni għan- natura tal - prodott li terħi l- mediċina bil- mod.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kožné lézie neboli reverzibilné u opíc, ktoré dostávali 160 mg/ kg/ deň počas 4 - týždňového obdobia rekonvalescencie.
il- feriti fil- ġilda ma għaddewx fix- xadini ikkurati b’ 160 mg/ kg/ jum waqt perijodu ta ’ rkupru li dam 4- ġimgħat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na konci obdobia rekonvalescencie boli zmeny na píšťale a stehennej kosti minimálne, hoci v porovnaní s kontrolnými zvieratami zvyčajne štatisticky významné, a to u samcov pri všetkých dávkach a u samíc pri podávaní dvoch najvyšších dávok.
fi tmiem il - perijodu ta ’ konvalexxenza, bidliet fit- tibja u fil- femur kienu żgħar ħafna għalkemm statistikament sinifikanti b’ mod ġenerali meta mqabbla ma ’ dawk tal- irġiel fid- dożi kollha u fin- nisa li ngħataw l - ogħla żewġ dożi meta mqabbla mal- kontrolli.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na konci obdobia rekonvalescencie boli zmeny na píšťale a stehennej kosti minimálne, aj keď v porovnaní s kontrolnou skupinou vo všeobecnosti štatisticky významné, a to u plodov mužského pohlavia pri všetkých dávkach a u plodov ženského pohlavia pri dávkach dvojnásobne vyšších.
25 ma ’ dawk maskili li ntużaw bħala kontroll fid- dożi kollha u f’ dawk femminili li ngħataw l- ogħla żewġ dożi meta mqabbla mal- kontrolli.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sieť poskytuje starostlivosť prostredníctvom rôznych inštitucionálnych jednotiek (napr. rekonvalescencie alebo rehabilitácie), ako aj pomocou tímov služieb domácej zdravotnej starostlivosti, ktoré poskytujú primárnu starostlivosť, sociálnu podporu a paliatívnu starostlivosť.
in-netwerk jipprovdi kura permezz ta’ diversi unitajiet istituzzjonali (eż. konvalexxenza jew riabilitazzjoni), kif ukoll timijiet li jagħtu servizz ta’ kura fid-dar, li jipprovdu kura primarja, appoġġ soċjali u kura li ttaffi t-tbatija.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: