Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nie sú žiadne klinické skúsenosti s fosamprenavirom u gravidných žien.
nu există experienţă clinică cu folosirea de fosamprenavir la femeile gravide.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nepodáva s ritonavirom, neodporúča sa podávať súčasne s fosamprenavirom.
concomitentă de fosamprenavir şi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dávky ritonaviru vyššie ako 100 mg dvakrát denne s fosamprenavirom sa neštudovali.
nu s - a studiat ritonavirul în doze mai mari de 100 mg de două ori pe zi în asociere cu fosamprenavir.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ekzantém zvyčajne vymizne spontánne bez potreby prerušenia liečby fosamprenavirom s ritonavirom.
erupţiile cutanate se vindecă de obicei spontan, fără a fi necesară întreruperea tratamentului cu fosamprenavir şi ritonavir.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klinické skúsenosti s fosamprenavirom posilneným ritonavirom sa zakladajú hlavne na troch otvorených štúdiách.
experienţa clinică cu fosamprenavir amplificat cu ritonavir se bazează în principal pe trei studii deschise.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Žuvacia tableta didanozínu: nevykonala sa žiadna farmakokinetická štúdia s fosamprenavirom v kombinácii s didanozínom.
didanozină comprimate masticabile: nu s- a efectuat nici un studiu de farmacocinetică cu fosamprenavir administrat în asociere cu didanozina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
súčasné podávanie štandardných dávok lopinaviru/ ritonaviru s fosamprenavirom má za následok významné zníženie koncentrácií amprenaviru.
lopinavir / ritonavir: administrarea concomitentă de doze standard de lopinavir/ ritonavir cu fosamprenavir duce la reducerea semnificativă a concentraţiilor de amprenavir.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
profily mutácií boli podobné ako profily mutácií popísané u dospelých po predchádzajúcej liečbe pi liečených fosamprenavirom / ritonavirom.
profilele mutaţionale au fost similare celor descrise la adulţii trataţi anterior cu ip şi cu fosamprenavir / ritonavir.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toxicita bola podobná toxicite amprenaviru a vyskytovala sa pri plazmatických expozičných hladinách amprenaviru pod ľudskú expozíciu po liečbe fosamprenavirom v kombinácii s ritonavirom pri odporúčanej dávke.
toxicitatea a fost similară cu cea a amprenavirului şi s- a înregistrat la nivele de expunere plasmatică la amprenavir sub nivelul expunerii la om după tratamentul cu fosamprenavir în asociere cu ritonavir la dozele recomandate.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v pediatrických štúdiách apv20003 a apv29005 boli 67 pacienti po predchádzajúcej liečbe pi liečení fosamprenavirom / ritonavirom a z 22 virologických zlyhaní s určeným genotypom izolátov sa
În studiile la pacienţi copii şi adolescenţi, apv20002, apv20003 şi apv29005, 67 pacienţi trataţi anterior cu ip au fost trataţi cu fosamprenavir / ritonavir şi din 22 cazuri în care terapia a eşuat din punct de vedere virusologic, pentru care s- au izolat genotipuri, nouă pacienţi au fost găsiţi cu mutaţii proteazice provocate de tratament.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v štúdiách reprodukčnej toxicity s fosamprenavirom u potkanov nebola fertilita samcov ovplyvnená, ale u gravidných samíc boli znížené hmotnosti maternice, počty žltých teliesok a miest implantácie maternice.
22 În studiile de toxicitate asupra funcţiei de reproducere cu fosamprenavir la şobolani, fertilitatea masculină nu a fost afectată, dar la femele greutatea uterului gravid, numărul de corpi galbeni ovarieni şi locurile de nidaţie au fost reduse.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
erytromycín: nevykonala sa žiadna farmakokinetická štúdia s fosamprenavirom s ritonavirom v kombinácii s erytromycínom, je však možné, že plazmatické hladiny erytromycínu budú pri súčasnom podávaní zvýšené.
eritromicină: nu s- au efectuat studii de farmacocinetică cu fosamprenavir şi ritonavir în asociere cu eritromicina, cu toate acestea, concentraţiile plasmatice de eritromicină pot fi crescute în cazul administrării asociate.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v pediatrických štúdiách apv20003 a apv29005 boli 67 pacienti po predchádzajúcej liečbe pi liečení fosamprenavirom / ritonavirom a z 22 virologických zlyhaní s určeným genotypom izolátov sa u deviatich pacientov zistili mutácie v proteáze, ktoré vznikli počas liečby.
În studiile la pacienţi copii şi adolescenţi, apv20003 şi apv29005, 67 pacienţi trataţi anterior cu ip au fost trataţi cu fosamprenavir / ritonavir şi din 22 cazuri în care terapia a eşuat din punct de vedere virusologic, pentru care s- au izolat genotipuri, nouă pacienţi au fost găsiţi cu mutaţii proteazice 39 provocate de tratament.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
16 priemerné zvýšenie v počte cd4 buniek v 48. týždni bolo 176 buniek/ mm3 vo vetve s fosamprenavirom s ritonavirom a 191 buniek/ mm3 vo vetve s lopinavirom / ritonavirom.
mediana creşterii numărului de celule cd4 a fost de 176 celule/ mm3 în grupul fosampenavir cu ritonavir şi respectiv 191 celule/ mm3 în grupul lopinavir / ritonavir până în săptămâna 48.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
v analýze itt („ rebound “ / t. j. spontánne obnovenie aktivity / alebo „ discontinuation “ / t. j. prerušenie / = „ failure “ / t. j. zlyhanie /) dosiahlo < 400 kópií/ ml 69% (221 / 322) pacientov liečených fosamprenavirom s ritonavirom oproti 6 8% (221 / 327) pacientov liečených nelfinavirom.
În cadrul analizei itt (recădere sau întrerupere = eşec), 69% (221/ 327) dintre pacienţii trataţi cu fosamprenavir cu ritonavir au obţinut < 400 copii/ ml comparativ cu 68% (221/ 327) dintre cei care au utilizat nelfinavir.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível