Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sekundárnymi cestami sú glukuronidácia a renálna exkrécia nezmeneného tigecyklínu.
glucuronidarea şi excreţia renală a tigeciclinei nemodificate reprezintă căi de eliminare secundare.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hlavná metabolická dráha deferasiroxu je glukuronidácia s následným vylučovaním do žlče.
biotransformare glucuronidarea este principala cale de metabolizare a deferasirox, urmată de excreţia biliară.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Údaje teda poukazujú na to, že hlavným mechanizmom klírensu raltegraviru u ľudí je glukuronidácia sprostredkovaná ugt1a1.
astfel, datele indică faptul că principalul mecanism al clearance- ului raltegravirului la om este glucuronoconjugarea mediată de ugt1a1.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hlavnými metabolickými procesmi sú demetylenácia a glukuronidácia, hoci presná identifikácia obsiahnutých enzýmov zatiaľ nebola dosiahnutá.
procesele metabolice principale sunt demetilenarea şi glucuronoconjugarea, cu toate că nu s- a obţinut încă identificarea exactă a enzimelor implicate.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Štúdie in vitro naznačujú, že hlavným izoenzýmom cytochrómu p450, ktorý zodpovedá za tvorbu oxidatívnych metabolitov, je cytochróm p450 3a4 a ďalšou metabolickou dráhou je glukuronidácia.
studiile in vitro sugerează calea de glucuronidare drept cale metabolică, şi că citocromul p450 3a4 este izoenzima majoră din citocromul p450 responsabilă de formarea metaboliţilor oxidativi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hlavnou metabolickou dráhou je glukuronidácia entakaponu a jeho aktívnych metabolitov, cis- izoméru, ktorý predstavuje asi 5% celkového množstva v plazme.
principala cale metabolică este glucuronidarea entacaponei şi a metabolitului său activ, izomerul cis, fiind responsabilă pentru aproximativ 5% din cantitatea plasmatică totală.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lieky, ktoré ovplyvňujú expozíciu etravirinu etravirin sa metabolizuje pomocou cyp3a4, cyp2c9 a cyp2c19, po čom nasleduje glukuronidácia uridíndifosfoglukuronozyltransferázou (udpgt).
medicamente care influenţează expunerea la etravirină etravirina este metabolizată de către cyp3a4, cyp2c9 şi cyp2c19 urmată de glucuronoconjugare prin intermediul uridin difosfat glucuronozil transferazei (udpgt).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hlavné cesty metabolizmu ambrisentanu sú glukuronidácia a oxidácia, po ktorých nasleduje vylučovanie žlčou, a preto sa očakáva, že porucha funkcie pečene zvýši expozíciu (cmax a auc) ambrisentanu.
12 principalele căi de metabolizare ale ambrisentanului sunt glucuronoconjugarea şi oxidarea, cu eliminarea ulterioară pe cale biliară, astfel încât este de aşteptat ca insuficienţa hepatică să crească expunerea (cmax şi asc) la ambrisentan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
biotransformácia identifikovalo sa sedem hlavných metabolitov a metabolické dráhy ako glukuronidácia na pyridínovom dusíku, pyridín- n- oxidácia s 3 '- hydroxyláciou na indanovom kruhu a bez nej, 3' - hydroxylácia indanu, p- hydroxylácia fenylmetylovej časti a n- depyridometylácia
biotransformare s- au identificat şapte metaboliţi principali, căile metabolice fiind: glucurono- conjugarea la nivelul azotului piridinic, n- oxidarea piridinei cu sau fără 3 ′ - hidroxilare la inelul indan, 3 ′ - hidroxilarea indan, p- hidroxilarea restului fenil- metil şi n- depiridometilarea cu sau fără 3 ′ - hidroxilare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.