Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poruchy obličiek a močových ciest veľmi časté hyperkalciúria Časté zvýšený pomer kalcia a kreatinínu
tulburări renale şi ale căilor urinare foarte frecvente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hyperkalcémia bola hlásená u 25, 3% a hyperkalciúria u 39. 3% pacientok liečených preotactom.
hipercalcemia a fost raportată la 25, 3% dintre pacienţi, iar hipercalciuria la 39, 3% dintre pacienţii trataţi cu preotact.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hyperkalcémia a/ alebo hyperkalciúria sa objavila ako dôsledok známeho farmakodynamického účinku parathormónu v gastrointestinálom trakte, obličkách a kostiach.
hipercalcemia şi/ sau hipercalciuria reflectă acţiunile farmacodinamice cunoscute ale parathormonului în tractul gastrointestinal, rinichi şi oase.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
močových ciest inkontinencia moča, nočné močenie, polakizúria, uretrálne poruchy, urgencie hyperkalciúria, hypertonický močový mechúr, kameň v močovom mechúri, krvácanie z uretry, nefroskleróza, polyp močového mechúra, porucha močových ciest
afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat hiperhidroză frecvente alopecie, eritem, prurit, transpiraţii nocturne mai puţin frecvente:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.