Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
každá náplas obsahuje 36 mg oxybutynínu.
fiecare plasture con ine oxibutinin 36 mg.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
každá transdermálna náplas obsahuje 36 mg oxybutynínu.
fiecare plasture transdermic con ine oxibutinin 36 mg.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preto sa používanie oxybutynínu po as doj enia neodporú a.
de aceea, nu este recomandat al ptarea pe perioada cât se utilizeaz oxibutinin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vo ná základná forma oxybutynínu je farmakologicky ekvivalentná oxybutyniumchloridu.
forma de baz liber a oxibutininei este echivalent din punct de vedere farmacologic cu hidroclorura de oxibutinin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plocha náplasti je 39 cm2, uvo uje nominálne 3, 9 mg oxybutynínu v priebehu 24 hodín.
suprafa a plasturelui este de 39 cm2 i elibereaz o cantitate de 3, 9 mg oxibutinin în 24 de ore.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laktácia v prípade použitia oxybutynínu po as laktácie, sa malé množstvo uvo uje do materského mlieka.
3 al ptarea atunci când se utilizeaz oxibutinin pe durata al pt rii, o mic cantitate se excret în laptele mamei.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
21 ke máte po as mo enia neúplné vyprázdnenie mo ového mechúra, použitie oxybutynínu môže tento problém zvýši.
21 dac în timpul urin rii nu vi se gole te complet vezica urinar, utilizarea de oxibutinin poate duce la agravarea acestei probleme.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
absorpcia kentera má dostato nú koncentráciu oxybutynínu na udržanie plynulého presunu po as 3 až 4 d ového dávkovacieho intervalu.
absorb ie kentera are o concentra ie suficient de oxibutinin pentru a men ine transportul continuu pe durata intervalului de 3- 4 zile dintre doze.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po odstránení transdermálneho systému (systémov) klesá plazmatická koncentrácia oxybutynínu v priebehu 1 až 2 hodín.
concentra ia plasmatic de oxibutinin scade în decurs de 1- 2 ore dup îndep rtarea plasturelui( ilor) transdermic( i).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perorálne podávanie oxybutynínu môžu sprevádza nasledovné varovné signály, hoci sa tieto prípady nepozorovali po as klinických skúšok s kenteraom:
la administrarea oral de oxibutinin poate fi necesar s se aib în vedere urm toarele precau ii de i aceste evenimente, nu au fost observate pe durata studiilor clinice cu kentera:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po aplikácii kenterau sa plazmatická koncentrácia oxybutynínu zvyšuje za približne 24 až 48 hodín, dosahujúc priemerné maximálne koncentrácie 3 až 4 ng/ ml.
În urma aplic rii kentera, concentra ia plasmatic de oxibutinin cre te timp de aproximativ 24 pân la 48 de ore, atingând concentra ii maxime în medie de 3- 4 ng/ ml.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rozdiel v auc a cmax oxybutynínu a aktívneho metabolitu n- desetyloxybutynínu po transdermálnej aplikácii kenterau ako na bruchu, tak i na hornú zadnú as stehna alebo bok nie je klinicky významný.
diferen a dintre asc i cmax a oxibutininei i a metabolitului activ n - dezetiloxibutinin dup administrarea transdermal de kentera fie pe abdomen, fese sau old nu este relevant din punct de vedere clinic.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
súbežné používanie oxybutynínu s inými anticholinergickými liekmi, alebo s inými látkami, ktoré kompetujú o metabolizmus enzýmu cyp3a4, môžu zvyšova výskyt alebo závažnos sucha v ústach, zápchy a ospalosti.
utilizarea de oxibutinin concomitent cu alte medicamente anticolinergice sau al i agen i care sunt substraturi ale enzimei cyp3a4 poate duce la cre terea frecven ei sau accentuarea usc ciunii bucale, constipa iei i somnolen ei.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aktívny metabolit, n- desetyloxybutynín, má farmakologický ú inok na udský vypudzovací sval, ktorý je podobný ako u oxybutynínu v štúdiách in vitro, ale má vä šiu väzbovú afinitu ku tkanivu príušnej ž azy ako oxybutynín.
metabolitul activ, n- dezetiloxibutinin, are o activitate farmacologic asupra mu chiului detrusor uman similar cu cea a oxibutininei în studiile in vitro, dar are o mai mare afinitate de legare la esutul parotidian în compara ie cu oxibutinina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anticholinergická aktivita oxybutynínu sa zvyšuje pri súbežnom používaní s inými anticholinergikami alebo liekmi s anticholinergickou aktivitou, ako je amantadín a iné anticholinergické antiparkinsoniká (napr. biperidén, levodopa), antihistaminiká, antipsychotiká (napr. fenotiazíny, butyrofenóny, klozapín), quinidín, tricyklické antidepresíva, atropín a príbuzné zlú eniny, ako sú atropínové spazmolytiká a dipyridamol.
activitatea anticolinergic a oxibutininei cre te prin utilizarea concomitent a altor anticolinergice sau a medicamentelor cu activitate anticolinergic, cum ar fi amantadina i alte medicamente anticolinergice antiparkinsoniene (de exemplu biperiden, levodopa), antihistaminice, antipsihotice (de exemplu fenotiazin, butirofenon, clozapin), chinidine, antidepresive triciclice, atropina i compu ii s i cum ar fi antispasticele atropinice, dipiridamol.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.