Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- vybavení inzulínom, striekačkami atď.,
altĂ( e) atenŢionare( Ări) specialĂ( e), dacĂ este( sunt) necesarĂ( e)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Škatuľa s 5, 10 alebo 25 striekačkami.
cutie cu 5, 10, sau 25 seringi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lepenková škatuľa s 10 predplnenými striekačkami opatrenými ihlou
cutii de carton cu 10 seringi preumplute prevăzute cu ace.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
striekačkami s rozpúšťadlom s 2 oddelenými ihlami alebo bez nich
ace
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
s polypropylénovými (pp) injekčnými striekačkami pre injekčnú pumpu.
cu seringi din polipropilenă (pp) pentru injectomat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otvorte balenia so striekačkami a snímte viečka z injekčných liekoviek
deschideţi pachetele seringilor şi scoateţi capacele flacoanelor
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
balenie so štyrmi naplnenými injekčnými striekačkami s 0, 5 ml roztoku.
cutie cu patru seringi preumplute cu 0, 5 ml soluţie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
otvorte balenia s injekčnými striekačkami a snímte viečka z injekčných liekoviek
deschideţi pachetele seringilor şi scoateţi capacele flacoanelor
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
injekčné liekovky sa používajú s inzulínovými injekčnými striekačkami s príslušnou stupnicou.
flacoanele sunt destinate utilizării împreună cu seringile de administrare a insulinei cu scală de unităţi corespunzătoare.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
balenie s 1 alebo 10 alebo 20 naplnenými injekčnými striekačkami s mikroinjekčným systémom
22 informaŢii care trebuie sĂ aparĂ pe ambalajul secundar cutie cu 1 sau 10 sau 20 seringă( i) cu un sistem de micro- injectare
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- balenie s 12 injekčnými liekovkami, 72 injekčnými striekačkami, 72 injekčnými ihlami a
- cutie cu 12 flacoane, 72 seringi pentru injecţie, 72 ace pentru injecţie şi 144 tampoane
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
injekčné liekovky mixtard sú určené pre použitie s inzulínovými injekčnými striekačkami so zodpovedajúcou stupnicou.
flacoanele de mixtard sunt destinate utilizării cu seringi cu scală corespunzătoare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
st nespo je dostupný v baleniach s 1 alebo 4 naplnenými injekčnými striekačkami (nie všetky veľkosti
te nespo este disponibil în cutii cu una sau patru seringi preumplute (se poate ca nu toate mărimile de
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
smie sa aplikovať iba injekčnými striekačkami určenými na túto koncentráciu inzulínu (40 iu v 1 ml).
se vor utiliza numai seringi pentru injecţie speciale pentru această concentraţie (40 ui/ ml).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
musí sa aplikovať iba injekčnými striekačkami určenými pre túto koncentráciu inzulínu (40 iu/ ml).
se vor folosi numai seringile pentru injecţie special concepute pentru această concentraţie (40 ui/ ml).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
24 Údaje, ktorÉ majÚ byŤ uvedenÉ na vonkajŠom obale balenie s 1 alebo 10 alebo 20 naplnenými injekčnými striekačkami s mikroinjekčným systémom
24 informaŢii care trebuie sĂ aparĂ pe ambalajul secundar cutie cu 1 sau 10 sau 20 seringă( i) cu un sistem de micro- injectare
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
v³roku 2009 sa v³anglicku začal projekt, v³rámci ktorého sa 950 rodinným príslušníkom užívateľov drog poskytovali balíčky s³injekčnými striekačkami naplnených naloxonom.
În¡2009, un proiect care furnizează pachete cu o¡seringă umplută în prealabil cu naloxonă unui număr de 950 de membri ai familiilor consumatorilor de droguri a¡fost lansat în anglia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dodáva sa v baleniach po 1 injekčnej liekovke prášku s 1 naplnenou injekčnou striekačkou rozpúšťadla a 4 jednorazovými injekčnými striekačkami na podanie ciachovanými podľa jednotiek fsh.
este disponibil în ambalaje cu 1 flacon cu pulbere, 1 seringă preumplută cu solvent şi 4 seringi pentru administrare gradate în unităţi fsh.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
s vodou na injekciu, 10 injekčnými striekačkami, 20 injekčnými ihlami a 10 čistiacimi tampónmi nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené do obehu.
preparate injectabile, 10 seringi pentru injecţie, 20 ace pentru injecţie şi 10 tampoane dezinfectante este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aranesp je dostupný v baleniach s 1 alebo 4 naplnenými injekčnými striekačkami (nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené do obehu).
aranesp este disponibil în cutii cu una sau patru seringi preumplute (se poate ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: